Conversación 3: Desmantelamiento

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

Aviso%202.png

Puntuación: +2+x

Algunas personas que ya no usaban sus nombres se hablaban entre sí.

"¿Cuántos hasta ahora?"

"Cuatro. Un Clase-D, dos agentes, un investigador junior. El fenómeno debe ser contenido."

"Argumentaste previamente que—"

"Sé lo que dije. Necesitamos más inteligencia sobre el fenómeno antes de que podamos actuar, pero nadie que ingrese su radio de efecto vuelve a informar sobre él. Sin embargo, debemos actuar lo antes posible."

"Hay una alternativa. El investigador herido parece retener algunos recuerdos."

"Su memoria ha sido borrada."

"El operativo de ARSI que lleva a cabo su rehabilitación ha informado que sus recuerdos siguen saliendo a la superficie. Podemos explotar eso."

"Sugiero que el Consejo ordene al Dr. Skinner que realice un reconocimiento para nosotros. He redactado un mensaje: 'Se requiere nueva inteligencia. Se centran en las siguientes palabras clave: clase omicron, Apollyon, reverser, holzman, hollis, innumerable, 555. Presencia de cualquiera de las palabras indican el fracaso de la operación y requerirán un tratamiento adicional con amnésicos."

"¿Qué son esas palabras?"

"Toda la investigación que hemos recuperado hasta la fecha. Tal vez aparezca algo."

"¿Por qué se le va a borrar la memoria si es nuestra única pista?"

"Primero, los tratamientos amnésicos casi no se califican como 'borrados de memoria'. Segundo, los amnesicos parecen restablecer sus recuerdos, lo hacen más cooperativo. Podemos elegir no seguir adelante con los tratamientos amnésicos, dependiendo de lo que él sepa. Pero creo que la amenaza de los amnesicos acelerará un poco el proceso. Si falla, podemos intentar algo diferente. Pero el tiempo es esencial."

"¿Es sabio revelar tanto de esto y esperar lo mejor?"

"Ninguno de nuestros otros esfuerzos ha sido efectivo. No veo otra opción. El asunto está sobre la mesa; se requieren siete votos."

Diez a favor, tres en contra. El mensaje fue enviado.


Algún tiempo después:

"El Sitio-19 está casi abandonado ahora. Gran parte del edificio no es seguro, y la mayoría del personal está muerto. ¿Hemos aprendido lo suficiente como para actuar?"

"Ciertos archivos se recuperaron, gracias a la información que recopilamos. Las tarjetas SD que distribuimos en todo el Sitio nos permitieron reunir aún más inteligencia, especialmente de personas que creían que estaban hablando en secreto."

"La grabación de la última muerte fue…inusualmente inquietante."

"De acuerdo. Pero la pregunta sigue siendo: ¿Hemos determinado la naturaleza del fenómeno?"

"Aproximadamente. No sabemos cómo ni por qué está en el Sitio-19, ni siquiera en este universo. Pero se diseñó un plan para este escenario."

"¿Quién lo compuso?"

"Esa información no está disponible. Sin embargo, es todo con lo que tenemos que trabajar. Propongo que se ejecute el plan."

"¿Cuál es el plan?"

"Es un evento de clase Omicron. Nadie tiene autorización para conocer los detalles."

El resto de los individuos parecían incómodos. "¿Tienes alguna alternativa?" dijo el orador. Silencio en toda la sala. "Todo ya esta en movimiento. ¿Todos a favor? ¿Todos en contra? El movimiento se lleva a cabo."

"¿Qué se debe hacer?"

"He compuesto las órdenes necesarias. Prepárense. Ejecutando…ahora."

Un gas inundó la habitación de numerosos respiraderos. Las personas adentro reaccionaron con sorpresa al principio, luego se relajaron, aceptando lo que estaba sucediendo. Estaban plenamente conscientes de que el gas era un anestésico no letal combinado con un amnésico; esta parte del escenario les era familiar. Contingencia Omicron, se llamaba. Porque había cosas, que ni siquiera el Consejo O5 necesitaba saber.

"Nos vemos en…el otro…el otro lado", se escuchó una voz que decía.


El último piso del Sitio-19 estaba desierto cuando Jaime MacGilligan se despertó de una pesadilla. No fue un hecho inusual, ultimamente. Era la misma pesadilla. Siempre era la misma. El sótano. Las bolas de goma, rebotando a través de la habitación sin detenerse ni ralentizar. La conversación detrás de ella. Los cuerpos.

Tantos cuerpos. Muchos de ellos amigos suyos. Cada noche, mientras Holzman y Hollis discutían sobre la clausura del SCP-Sin-Numero, alguien nuevo entraba en la habitación frente a ellos. Ninguno de los hombres vio a su nuevo compañero o escuchó el disparo directamente en la cabeza momentos después. La noche siguiente, otro entrará, verá el sacrificio de la noche anterior y se reirá mientras se disparan en la cabeza. Jaime sabía (de la forma en que uno sabe cosas en sueños, cosas que son imposibles de saber) que los dos hombres estaban hablando hace mucho tiempo. Esta conversación sucedió en otro universo, infinitamente lejos y aquí mismo. Hace una eternidad, hace cuatro años. Un evento que nunca sucedió, que sigue sucediendo. Que siempre sucederá.

El payaso lo hizo pasar. Jaime lo sabía, de la forma en que uno sabe las cosas en los sueños. Cosas que son imposibles de saber. Un payaso en un televisor abrió una puerta y dejó que la brisa de la muerte de un mundo llegara al Sitio-19. Nunca ha sucedido. Siempre sucederá.

Hay un mensaje en su Grayberry. Uno de sus últimos vínculos con una Fundación que apenas existe, en un mundo que no existirá por mucho tiempo. El mensaje dice:

Revisa tu laptop. Nuevas ordenes. O5

La computadora emitida por la Fundación tenía tecnología de punta, pero la batería apenas tenía una hora más de energía. Ella había estado corriendo arriba, arriba, lejos del sótano y…cualquier tipo de muerte estaba allí. Sin embargo, nunca tuvo el corazón para abandonar el Sitio. Ella era una investigadora, incluso si era de bajo nivel, y eso era todo. Si la Fundación caía, ella bajaría con el barco.

Un mensaje la estaba esperando, en cierto sentido. Su computadora había sido borrada a distancia y reemplazada con un solo programa. Un fondo cubierto en la letra griega omicron, con un mensaje al frente:

Si está leyendo esto, el Comando de Supervisores no ha detectado ningún otro signo de vida dentro del Sitio-19, lo que indica una situación de crisis de magnitud sin precedentes. Sin embargo, se ha ideado una solución y se ha determinado que ambos son capaces de ejecutar la solución y que nadie más puede ayudar. Los detalles de los O5 se incluyen a continuación:

Ese mensaje fue seguido por un archivo SCP, bastante completo, excepto por el número del artículo, que se enumera como "Sin-Número." Jaime no tenía idea de que había un SCP que no tenía un número, hasta que leyó la nota debajo del archivo:

La inteligencia sugiere que este objeto pertenecía a un análogo de la Fundación SCP, una organización mucho más pequeña, en un universo alternativo. Debido a la naturaleza poco comprendida del objeto (originalmente se creía que no era más que un dispositivo capaz de detener y revertir la entropía dentro de un rango particular), un intento de desmantelar el SCP-Sin-Numero fracasó, lo que llevó a un Escenario del Fin del Mundo Clase XK. Por los medios actualmente desconocidos, se evitó este escenario; un efecto secundario de esto fue la creación de un nuevo universo, en el que actualmente habitamos. SCP-Sin-Numero sobrevivió a la transición, pero permaneció encerrado en una cámara hasta ahora desconocida en la parte inferior del Sitio-19. Esta cámara de contención era evidentemente capaz de suprimir el efecto del SCP-Sin-Numero; Mientras estaba bloqueado, el artefacto permaneció inofensivo.

La inteligencia actual sugiere que durante la brecha más reciente de la Noche de la Tempestad, una entidad desconocida (que se sospecha que es SCP-993, aunque se desconocen los medios por los cuales esto podría haberse logrado) logró (a través de medios igualmente desconocidos) desbloquear y abrir la contención de la cámara de SCP-Sin-Numero. La apertura de esta cámara condujo a la reactivación del dispositivo, que ahora mostraba una capacidad predadora para atraer al personal dentro de un radio de efecto particular (en constante crecimiento) hacia su cámara para fines desconocidos a través de medios telepáticos.

Hemos intentado enviar personal de asistencia de otros sitios para brindar asistencia, pero el dispositivo ha impedido la entrada externa al Sitio-19 a través de medios desconocidos durante algún tiempo. Lo sentimos, pero no hay nadie más que tú.

Las contramedidas telepáticas se pueden encontrar en la siguiente ubicación. Por favor.

Esto fue seguido por una serie de instrucciones que fueron tan sorprendentemente simples como horripilantes. Jaime sabía que no había nadie más y que no había alternativa. Un mapa adjunto al mensaje mostraba los aumentos proyectados en el radio del efecto; la última parte del Sitio-19, el área en la que se encontraba, se perdería en tres horas. El campo circundante se perdería en dos días. El efecto seria mundial en tres meses, y no quedaba nadie más que Jaime. Jaime sabía esto en la forma en que uno sabe cosas en la vida real, cosas que son imposibles de olvidar. Miró sus órdenes una vez más:

Debe cerrar la cámara de contención. Para garantizar el éxito, debe permanecer dentro de la cámara cuando se cierra. La Fundación honrará su sacrificio y su significado para la existencia continua de la raza humana, pero no hay posibilidad de supervivencia. Lo sentimos.


La "contramedida telepática" era un auricular con auriculares y gafas ligeramente teñidas de azul. Una pequeña banda que corría por la parte superior de la cabeza era la única indicación de que el cerebro tenía algo que ver con todo el asunto. Si ella no creyera que O5 no se molestaría en enviarla a su muerte sin ninguna razón, no creería que la estúpida cosa fuera incluso real. Pero las órdenes eran órdenes.

El elevador que la computadora portátil le indicó que abriera mientras se acercaba. Un nuevo mensaje apareció cuando ella entró.

La computadora portátil ahora dirigirá el elevador. Pedimos disculpas por la música.

Un chirrido provenía del pequeño portátil. Las luces en el elevador se pusieron rojas y una voz surgió de los altavoces. "Orden de prioridad de Nivel Omicron reconocida. Relájese antes de su inminente compromiso en…" La voz computarizada fue reemplazada por otra automatizada: "PISO…NO DISPONIBLE".

Un sonido salió como un viejo escaneo de radio, seguido de las palabras "¡Mañana, el pronóstico de hoy es de…cielos azules!" y un sonido de piano.

"El sol brilla en el cielo
No hay una nube a la vista…"

Jaime no había visto el sol en semanas. Lloró a la Orquesta de la Luz Eléctrica durante todo el viaje.


La puerta se abrió justo cuando la canción terminó. Jaime salió sosteniendo la computadora portátil, mirando hacia ella en busca de las últimas instrucciones.

No queda nada que decirte. Buena suerte. Puede dejar atrás la computadora portátil.

Volvió a poner el portátil en el ascensor y se alejó. Se dio cuenta de que la puerta del ascensor no se cerró. Revisando para asegurarse de que sus auriculares estuvieran correctamente puestos, caminó por el pasillo. Ya podía ver una sola silla vacía delante de ella, mirando hacia otro pasillo.

Llegó a la silla y se volvió para ver a qué se enfrentaba. En sus sueños, eran bolas de juguete que rebotaban de un lado a otro. El archivo que leyó decía que muchas personas soñaban con hielo que nunca se derretía o máquinas de movimiento perpetuo. La gente soñaba con cosas imposibles, cosas que no pueden suceder en la vida real. Ella miró por el pasillo.

Había una habitación y una mesa. La mesa estaba vacía, la habitación estaba vacía. A veces los sueños son solo sueños.

Jaime se volvió para mirar hacia el otro lado. Había una puerta, una enorme puerta de acero. Similar a las cámaras de contención Keter. Esta se abrió un poco, ligeramente. Ella caminó hacia la puerta y puso su mano sobre ella, preguntándose si abrir más la puerta haría más daño que bien.

No te preocupes, Jaime. No hay nada que puedas hacer realmente aquí. La voz estaba en su cabeza, telepáticamente. Ella no sabía cómo habían fallado los auriculares…

No lo diseñaron para estar tan cerca de algo tan poderoso, dijo la voz. Abrir la puerta no tendrá ningún efecto en mí. Y sabes que quieres verme.

No sabía si la máquina la obligaba a hacerlo o si ella misma lo hacía, pero abrió la puerta y entró.

La máquina era mucho más pequeña de lo que esperaba, con una forma vaga como el motor de un automóvil. Excepto que este motor era blanco por todas partes, y los tubos de escape que venían desde la parte superior seguían moviéndose, retorciéndose por sí mismos de una manera que era de alguna manera fascinante y asquerosa. Jaime no podía soportar mirarlo el tiempo suficiente para discernir otras características. Y además, el resto de la habitación era mucho más interesante.

Los cuerpos eran reales. Decenas, cientos de personas estaban tumbadas en el suelo. Igual que muchas pistolas de servicio de la Fundación que yacían por donde los habían dejado caer los muertos. Bueno, no del todo muertos. Jaime no vio una sola gota de sangre y supo por qué.

"Los estás manteniendo vivos."

Así es, dijo la voz. Están esperando un mundo mejor. Un mundo que solo yo puedo crear. Vinieron a ofrecer sus servicios cuando les mostré ese mundo, pero los dejo dormir por ahora. Nunca morirán conmigo aquí. Ninguno de nosotros morirá. Tampoco tú.

"Entonces, ¿por qué estoy despierta? ¿Por qué no me haces dispararme a mí mismo también? Hay muchas armas aquí."

No les hice disparar a sí mismos. No querían vivir en sus viejas vidas mientras esperaban que comenzaran las nuevas. Pero para ser honesto, el auricular es lo suficientemente fuerte como para mantener esa parte de mí fuera de tu cabeza. No puedes ver el hermoso mundo que pretendo crear, el que estas personas intentan poblar. No tengo necesidad de mentirte.

"Me dijeron cómo terminar esto. El Consejo O5 me dio órdenes."

Si, lo veo. Todo lo que tienes que hacer es cerrar la puerta detrás de ti. El bloqueo memético volverá invisible este piso, mi efecto se desactivará, estaré atrapado aquí por otra eternidad, y todo volverá a la normalidad. Oh, estas personas estarán atrapadas aquí conmigo, por supuesto. Y sin mi efecto, todos morirán. Sin dolor, pero de repente. Su sangre en tus manos. Y tú con nosotros, aunque imagino que ya lo sabías. De nuevo, no tengo necesidad de mentirte.

Jaime no había esperado ese tipo de franqueza. "Entonces…¿qué esperas que haga?"

No soy humano. La vida y la muerte carecen de sentido para mí como las leyes de la termodinámica. Tengo inteligencia, sensibilidad, casi divinidad. Pero no siento ganas de prolongarlo. Me has imaginado como una especie de villano o demonio. Hazlo si lo deseas. Sin embargo, tiene la opción de cerrar la puerta o no.

"¿Eso es todo?"

Deja la puerta abierta y reconstruire el universo para que sea un mundo sin muerte. Cierra la puerta y no lo hago. Señalaría el hecho obvio de que tendrías la sangre de estas personas en tus manos, pero no presumiría insultar tu inteligencia actuando como si no supieras esto. Haz tu elección.

Jaime se quedó en silencio, mirando la habitación a su alrededor. "Esto…esto no es lo que esperaba."

La máquina agitó sus apéndices en silencio.

Jaime no podía pensar, apenas podía respirar. La presión de esta decisión sobre su cabeza era insoportable. Cruzó la habitación, cruzó los cuerpos y miró el dispositivo mientras hablaba. "Déjame preguntarte algo. ¿Puedes mostrarme la conversación original? ¿Durante el desmantelamiento original? ¿Qué dijeron Holzman y Hollis sobre ti? Podía escucharlos hablar, pero no podía entender las palabras. ¿Que era lo que ¿pensaban?"

La máquina se sentó plácidamente. No puedo hacerlo. No tengo constancia de esa conversación. Es posible que su mente haya creado esa imagen a partir de cierta información a la que no puedo acceder, pero no soy responsable de ello.

La idea que ahora entraba en la cabeza de Jaime era enorme, estremecedoramente enorme. Jaime le agradeció a una deidad en la que no creía por traerle esa comprensión. Al darse cuenta, habló en voz alta a la máquina en dos palabras:

"Estás mintiendo."

Jaime se lanzó a través de la habitación en la puerta gigante de metal. Un chillido telepático llenó la habitación, uno que podría haberla matado si los auriculares no hubieran estado presentes. Algunos de los cuerpos en el suelo se tambalearon, balanceando las extremidades en su camino, tratando de derribarla. Llegó a la puerta y comenzó a cerrarla.

CÓMO SABÍAS CÓMO SABÍAS CÓMO SABÍAS

"Solo lo sabia", dijo ella, la puerta girando hacia el marco. Ella no tuvo tiempo de decir, La forma en que sé las cosas en los sueños.

Cosas que son imposibles de saber.

La puerta se cerró.


El último piso del Sitio-19 estaba lleno cuando Jaime MacGilligan se despertó de una pesadilla. Un hombre se detuvo y la ayudó a levantarse. "¿Qué…dónde estoy?"

"No estoy seguro de cómo llegaste aquí, pero estás en el último piso del Sitio-19. Sin embargo, pareces familiar." La acompañó hacia la estación médica más cercana. "Maclaren, ¿no?"

"MacGilligan. Soy una de los investigadores en el piso 13. No escuche tu nombre."

"Jim", dijo el agente (bastante lindo, pensó para sí misma). "Jim Freeman."


"¿Cuál fue este sueño, David?"

El investigador hizo una pausa. "Sabes, en realidad no puedo recordar." El se encogió de hombros. "Huh. N-n-n-o debe haber sido tan importante.

La Doctora Skinner asintió, anotando una nota en su portapapeles. Mucha mejora.


Varias personas que ya no usaban sus nombres se despertaron para encontrarse durmiendo la siesta en la mesa donde realizaban su trabajo. Las pantallas de sus computadoras estaban todas blancas, llenas de la letra griega Omicron. Una rejilla de altavoces en el centro de la mesa decía: Evento Omicron completo.

Los individuos se miraron alrededor de la habitación, sabiendo las implicaciones. Algo había sucedido que nadie más sabía, algo que nunca podrían recordar o permitirse saber.

La rejilla del orador habló nuevamente: El Investigador Nivel 2 Jaime MacGilligan será promovido al Nivel 3 según las instrucciones del Comando O5.

Los miembros de ese grupo recobraron la compostura y se sentaron en silencio. O5-2 habló primero. "La moción está sobre la mesa. ¿Todos a favor?"

La votación fue unánime.

Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License