Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
La Ley y el Orden: Unidad de Incidentes Inusuales
Temporada 2 Episodio 5
Título: A Través del Fuego y las Llamas
Wyatt Harper: Encontramos algunos materiales en los alrededores. Azufre, tiza, y un pequeño frasco de sangre.
Deana Coiter: [Exhalando humo] Entonces no me cabe duda… el asesinato es de naturaleza taumatúrgica.
Wyatt Harper: Piroquinesis, ese pobre bastardo se quemó de adentro hacia afuera… Jesús.
Deana Coiter: [apartando el cigarrillo hacía un lado] Bueno, se podría decir que tenía un ardor estomacal infernal.
[Ambos permanecen en silencio durante varios segundos]
Wyatt Harper: Un hombre está muerto. ¿Qué mierda te sucede?
COMERCIAL DE LA FÁBRICA
Temporada 25 Episodio 137
Título: [INFOPELIGRO CENSURADO]
Voz Desconocida: ¡CONFÍA EN LA FÁBRICA!
Voz Desconocida: ¡AMA LA FÁBRICA!
Voz Desconocida: ¡USTED COMPRARÁ DE LA FÁBRICA!
Voz Desconocida: ¡LA OSSA NO ES CONFIABLE!
Voz Desconocida: ¡USTED! ¡AMA! ¡LA! ¡FABRICA!
Voz Desconocida: ¡LA FÁBRICA ES AMABLE!
Voz Desconocida: ¡LA FÁBRICA ES ÉTICA!
Voz Desconocida: ¡COMPRE HOY MISMO!
Comercial de Ambrose
Temporada 1 Episodio 45
Título: ¡La mejor Hamburguesa Unicornio® de tu universo cercano! (Feat. Gordon Ramsay)
Chaz Ambrose: Hola, soy Chaz Ambrose. ¿Has oído las noticias? ¡La deliciosa Hamburguesa Unicornio® está disponible ahora por sólo 10,99 en su restaurante Ambrose® extradimensional! ¿Me puedes decir, famoso cocinero Gordon Ramsay, cuánto te gusta la Hamburguesa Unicornio®?
[La cámara muestra a Gordon Ramsay comiendo la Hamburguesa Unicornio]
Gordon Ramsay: Sabrosa, jugosa, colorida, mágica. Simplemente jodidamente delicioso. No tengo nada más que decir.
Chaz Ambrose: Gracias, Gordon. Y tú, ¿a qué esperas? ¡Puedes venir con tus amigos, familiares, doppelgangers o incluso con tu interés amoroso! [risas] ¡No seas tímido, te esperamos!
[La pantalla muestra a Gordon Ramsay y Chaz Ambrose en una llanura cubierta de hierba vista desde arriba.]
Gordon Ramsay y Chaz Ambrose: ¡Sea quien sea, tiene nuestra palabra de que encontrará algo que se adapte a sus gustos!
[La pantalla se oscurece y muestra el logotipo del restaurante Ambrose con el siguiente texto debajo]
Restaurante Ambrose®
¡Actualmente abierto en la mayoría de puertos extradimensionales!
¡Llámenos hoy a +1████ ███ ███ para una reserva!Advertencia: Los alimentos servidos pueden contener cacahuetes, nueces arbóreas, nueces de ojo, soja, leche de vaca, leche de payaso.
El restaurante Ambrose no se hace responsable de ningún peligro anómalo en los alimentos servidos.
Anuncio publicitario de Greazeburger
[Se ven a varias figuras idénticas cantando a la cámara, identificadas por etiquetas con sus nombres.]
Chester Greaze: ¡Vengan!
Coro1: DONDE EL PRECIO ES JUSTO
Chester Greaze: ¡Vengan!
Coro: DONDE NUESTRO SEÑOR TRAE LA LUZ
Chester Greaze: ¡Vengan!
Coro: A NUESTRO SEÑOR GREAZE, AL NACIMIENTO DE ESTOS…
Chester Greaze: ¡PRECIOS TAN BUENOS QUE CAERÁ DE RODILLAS!
[Se encienden varios reflectores y aparece una orquesta que comienza a tocar un número musical de ritmo rápido.]
Chester Greaze: ¿QUÉ OBTIENES EN LA TIENDA GREAZEBURGER?
Coro: ¡BUENOS PRECIOS, OFERTAS INCREÍBLES, EXCELENTES PRODUCTOS Y MUCHO MÁS!
Chester Greaze: ¿QUÉ HARÁS CUANDO TE LLAMEMOS A LA PUERTA?
Coro: ¡OFRECER SU CARTERA E INCLINARSE EN EL SUELO!
Chester Greaze: ¡SEEEEEEEEEEEHHHHHHHHHHHHH!
Coro: ¡GREAZEBURGER! ¡GREAZEBURGER!
Chester Greaze: ¡GREAZEBURGER!
[Chester Greaze salta hacia la cámara y tropieza. Su cara impacta contra la cámara, haciéndola caer al suelo.]
Chester Greaze: Oh, carajo.
[El comercial termina]
Publicidad de medicamentos de SPC
Temporada 3 Episodio 5
Título: Sin-selachi
Narrador: Si usted o un ser querido ha sido diagnosticado con ser selachista, puede que haya un plan de apoyo preparado para usted.
[La pantalla cambia de plano a una mujer caminando por un parque.]
Mujer: Sin-selachi fue recetado por mi médico cuando estaba pasando por momentos difíciles. Supe que había tomado la decisión correcta el instante después de tomarlo. Me sentía con la mente despejada de pensamientos selachianos. Pude recuperar mi vida, y ahora, ¡soy miembro de pleno derecho del Selachian Punching Center!
[La pantalla cambia de plano a unos niños jugando en un parque.]
Narrador: Los efectos secundarios pueden incluir dolor de cabeza, náuseas, diarrea, pérdida del equilibrio, pérdida de la vista, pérdida de la audición, pérdida de otros sentidos, pérdida del sentido común, palpitaciones del corazón, arritmia cardíaca, ataques al corazón, canciones de Justin Bieber, erupciones cutáneas, acné, simmers, cerumen crónico, pie de atleta, depresión, ansiedad, apoyo a la iglesia del dios roto, parálisis, hiperactividad, que tu mujer te deje, marxismo, el colapso de la civilización humana, pavor, suicidio, [135 entradas omitidas]. Póngase en contacto con su médico certificado antiselachiano para ver si Sin-Selachi es adecuado para usted.
Como Lo Hacen
Temporada 38 Episodio 5
Título: Como lo Hacen: potenciadores visuales marca dado
Narrador: A continuación, tenemos en nuestro programa a un invitado especial que nos contará cómo se fabrican sus nuevos y revolucionarios potenciadores visuales.
[La pantalla cambia de plano a un hombre de baja estatura detrás de una isla de cocina, con un delantal y un enorme gorro de cocinero.]
dado: sí gracias señor productor por darle a dado un espacio en el popular programa discovery channel.
dado: el proceso es muy sencillo, primero dado recoge los ingredientes. dado aún no ha encontrado el método para automatizar la cosecha de ojos de tritón, pero dado es muy trabajador.
[dado levanta su sombrero y deja ver un frasco lleno de globos oculares. Lo deja en la isla.]
dado: no es facil hacer producto para los ojos sin ojos, ¿si? ahora, haz como dado.
[MEME KINETOGRÁFICO ELIMINADO]
dado: ahora entiendes por que a dado le cuesta automatizar. ¡pero no es problema! solo queda adornar los productos.
[dado frota la mezcla en varios polvos de colores, antes de aplicársela en los ojos que empiezan a brillar de color naranja y se gira para mirar directamente a la cámara.]
dado: dado puede ver todo ahora.
Anuncio promocional de WSS
Mujer: A diario, animales anómalos son golpeados, descuidados y abandonados a su suerte.
[Un unicornio desnutrido está encadenado a un poste telefónico. Lentamente levanta la cabeza hacia la cámara.]
Mujer: Por sólo 18 dólares al mes, puedes dar a estos animales un hogar cálido y cariñoso aquí, en la zona de Boring-Portland.
[La pantalla se oscurece y muestra una imagen de 2 trabajadores de WWS sacando un Golden Retriever de una casa abandonada.]
[La pantalla se oscurece y muestra un primer plano de un cachorro de león enfermo con una cola de escorpión pegada a la espalda.]
Mujer: Llame ahora mismo al número que aparece en su pantalla para salvar a estas pobres criaturas indefensas, ¿enviará hoy su amor para rescatarlos?
Soluciones de Wilson para la Fauna Silvestre ®
503-765-9898
