Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Las agujas eran de bambú, de seis pulgadas o más de largo, vetas de manchas de arco iris que se extendían por su longitud. El hilo era lana de angora, blanco puro. Ella había visto una madeja en una tienda de artesanía local y la había estudiado; éste frente a ella era más puro, más blanco, superior en todos los aspectos.
Ella inhaló profundamente, exhaló. Comenzó con el hilo principal, envolviendo, enhebrando, envolviendo, enhebrando. Ella inhaló profundamente, exhaló. Envolver, hilo.
El dolor de cabeza se atenuó, muy ligeramente. Era un nombre propio en este punto. El dolor de cabeza comenzó un Domingo por la tarde, se mantuvo hasta el anochecer y ella lo sintió todavía a la mañana siguiente. Eso fue hace trece años. Su…condición dejó analgésicos inutilizables; Cualquier cosa que pudiera perjudicar su juicio podría exponerla. No podía bajar la guardia. Ella nunca podría bajar la guardia.
Inhalar, exhalar. Envolver, hilo. Ochenta y ocho puntos en la fila de inicio, luego insertó su aguja libre en el bucle más cercano al final de la aguja. El dolor de cabeza se atenuó un poco más. Josephine sonrió, tejiendo y haciendo el hilo. Ella no tenía mucho interés en el resultado final, una almohada final para un asiento, pero el punto era la repetición. La relajación. En el fondo se escuchó una cinta de audio del Canon de Pachebel en D, y el dolor de cabeza disminuyó aún más.
"Apenas veo el punto de discusión", dijo el anciano sonriendo. La sonrisa siempre estaba ahí. "Nunca pareces desenterrar nada nuevo."
"Usted dice que está aquí voluntariamente", dijo el investigador. "Si estás tan molesto por nuestra línea de preguntas, puedes simplemente irte, ¿verdad?"
"Eso sería notablemente descortés, me parece", dijo el hombre. "Simplemente creo que no te estás divirtiendo lo suficiente con esto."
"¿Divertido?" preguntó el investigador. "SCP-343, este es mi trabajo. Mi trabajo es hacer nuevos descubrimientos en seres como tú, y no hay ninguna parte tuya dispuesta a ayudarme. Estarías más que feliz de guiarme en una búsqueda salvaje de gansos lleno de contradicciones e invención hasta que mis superiores me envien a un laboratorio de microbiología en el Círculo Ártico."
El anciano hizo una pausa por primera vez en su conversación. "Eso fue notablemente franco, Dr. Castilla. Admiro la sinceridad. Veo muy poco de parte de personas como usted, investigadores, burócratas. Muy bien, le diré un secreto. Le diré algo que no le digo a cualquiera de tu gente antes. Acércate, Richard."
El investigador, sorprendido por un momento, inclinó la cabeza hacia el otro hombre en la habitación. El anciano que estaba al otro lado de la mesa también se acercó.
"Richard, no tengo idea de cómo llegué aquí."
Josephine estaba en la tercera fila de la almohada cuando se dio cuenta de que el dolor de cabeza se había desvanecido casi por completo. Ella estaba asombrada. Habían pasado literalmente años desde que ella se había sentido tan en paz. Tenía una lista, una lista muy, muy larga de maneras en que había tratado de encontrar la relajación, tratado de encontrar la paz, de sus cargas. Sus cargas nunca terminaron. Tantos enemigos Josephine había pensado (no dejaría que esos pensamientos se interpusieran en su forma de tejer). Tanto trabajo por hacer, todo el tiempo. Josephine sintió que las pulsaciones se intensificaban momentáneamente, luego se desvanecían nuevamente. Sus manos se movieron hacia adelante, agarraron el hilo, tiraron hacia atrás y formaron la siguiente puntada. Un paso a la vez. Cada movimiento deliberado, pero inevitable. Cada paso opcional, sin embargo, destinado.
El dolor de cabeza se había ido. Ella sintió tanto alivio; ella había estado tan agobiada, agobiada por el trabajo de evadir a la Bestia. Ese era su nombre para los llamados "científicos", esos animales que cazaban seres que eran diferentes a ellos. Su Inquisición. Sus Cazadores de Brujas. Los días en que se cuestionaba, los días en que dudaba de sí misma, se preguntaba si realmente era una bruja. Algo antinatural. Algo que necesitaba ser confinado.
El hilo era perfecto, flotando en el aire delante de ella. La madeja se deshizo, alimentándose pulgada tras pulgada, pie tras pie en su obra. Ella había visto una madeja en una tienda de artesanía local y la había estudiado. Ella lo había creado a partir del pensamiento puro, la imaginación pura; ella había vibrado la espuma cuántica y la forma platónica y había reorganizado las moléculas y los humores y los átomos en algo nuevo, algo que nunca antes había existido en el universo. Esto fue lo que ella hizo. Esto era lo que Dios o la naturaleza hacían que ella hiciera, y ella lo haría. El dolor de cabeza regresó por un momento, luego pasó cuando comenzó una nueva fila.
"¿No sabes por qué estás aquí?" Preguntó el Investigadora Castile. "Tú eres Dios, estás aquí por tu propia voluntad, ¿pero no recuerdas haberlo hecho?"
"Acaso tu…quiero decir, eso no es…mentí, niño", le dijo el anciano, SCP-343, al otro en la habitación. "Son trucos, juegos. Juego contigo, como siempre lo he hecho." Los ojos del anciano dejaron de rastrear al investigador frente a él. "Estoy aquí y Dios, y siempre lo haré, estaré aquí, mentido, niño, son trucos…" El anciano se sobresaltó repentinamente, apoyando su cabeza contra la parte superior de la mesa. Sus brazos colgaban flojamente a los costados mientras golpeaba su cabeza contra la mesa otra vez.
"Que estas—"
"Gerald Clifton, Cleveland, Ohio", el anciano dijo a traves de una nariz rota y varios dientes rotos, la sangre brotaba de una herida en la frente. "Nací en 1912, por favor. Déjame morir. Siento que me controla. Ella me controla. Volverá en cualquier momento."
"¿De qué estás hablando?"
"No soy yo quien habla. Cuando me hablas. 'Dios' es lo que quiere que me veas. Te mira. Se sienta dentro de mí y me hace hablar. Mátame. Déjame morir. Vendrá. Vuelve por mí, te mentirá de nuevo." El anciano parecía tener su edad por primera vez que el investigador Castilla podía recordar. Parecía…humano. Parecía normal.
"¿Estás siendo controlado por una fuerza externa? ¿Es eso lo que me estás diciendo?"
"Déjame morir", suplicó el anciano, las lágrimas corrían por su rostro, la sangre goteaba en sus ojos. "Déjame morir libre, por favor."
Josephine se acercó al final de su sexta fila cuando se dio cuenta de que algo estaba mal. El dolor de cabeza la había dejado, pero palpitaba ligeramente cuando se detuvo. Demasiado relajada, pensó. Solté uno de ellos.
Cerró los ojos y su mente abandonó la habitación, la casa, el código de área que habitaba su cuerpo. Viajó de un lugar predeterminado a otro, un lugar aislado. Habrían sido imposibles de encontrar si ella no supiera exactamente lo que estaba buscando. Las personas que habían construido prisiones en esos lugares los habían diseñado para que fueran imposibles de encontrar. Revisó las cámaras de contención en media docena de sitios antes de encontrar lo que buscaba en el Sitio-17. Gerald, pensó. Siento tanto que necesite usarte.
Se concentró más y se encontró en la misma habitación.
El Investigador Castile estaba furiosamente garabateando notas. "Gerald, ¿cuánto tiempo has estado controlado por esta entidad?"
"No tengo ni idea", respondió el viejo sollozando. "Tanto tiempo. La mayor parte de mi vida. Ella me puso aquí. Quería que me encontraran. Quería que me atraparan. Ella me mira y te observa a través de mí. Ella necesita espías. Ella sabe lo que le harías a ella. Ella te teme. Muchos otros. Es muy vieja, al menos un siglo, quizás más cerca de dos. Está tan cansada."
Castilla se animó con esto. "¿Más? ¿Otros seres controlados por la misma entidad?"
"Muchos", respondió el anciano. "Puedo decirle al menos que…" El anciano dejó de hablar de repente, cerrando los ojos y agachando la cabeza.
Levantó la cabeza, clavó los ojos en el investigador Castile y Richard supo que estaba mirando a alguien diferente. Algo diferente.
"Tan inteligente", dijo la voz que salía de la boca del anciano, despreciando el goteo de cada palabra. "Qué suerte. Qué avance. Qué promoción", dijo la voz. "Apuesto a que ya puedes ver la recomendación."
"Estoy hablando con…" Un destello de luz estalló sobre la mesa. Castile trató de hablar, solo oyó graznidos; había sido silenciado.
"Qué suerte", repitió la voz, el aire en la habitación parecía circular más rápido alrededor del anciano. "¿Qué suerte tienes ahora? Piensa que eres tan inteligente. Cazas. Piensa que eres un buen cazador. Piensas que todos son tan buenos cazadores. Sin valor. Dios, tan sin valor." El anciano no se levantó; más bien, la silla en la que estaba sentado parecía derretirse en el aire, la mesa avanzaba sin esfuerzo y el anciano de repente estaba de pie en toda su altura.
"Piensa que atrapaste a Dios. Atrapaste a un vagabundo, tonto. Piensa que estás estudiando a Dios. Dios te estudia, tonto. Hijo. Te estudio. Cada crueldad. Cada injusticia.
"Qu…qué es…" croó Castile.
"Olvídalo", dijo la voz del anciano, y Castile olvidó. Las notas que había escrito desaparecieron, el grafito se arrancó de la página y se reformó en el lápiz. Otra silla se materializó detrás del anciano, y la forma del anciano estaba sentada dentro. Castilla sintió que algo…faltaba, sintió que algo lo abandonaba. Sintio algo irse.
El sentimiento duró solo un momento, luego comenzó. Nada inusual aquí para Castile; Solo otro SCP, otra prueba de contención. Solo un momento de incomodidad, nada más. Los investigadores de la Fundación sentian esa sensación incómoda todo el tiempo. Nada inusual aquí.
"Bien, comenzando la interacción con SCP-343", dijo Castile, mirando la sonrisa de satisfacción en la cara de SCP-343. La sonrisa que siempre estuvo ahí.
El dolor de cabeza volvió cuando Josephine volvió a su cuerpo. Estúpida niña, pensó. Estupida estupida estupida. Casi lo regalas todo. Casi deja que te encuentren. Se obligó a concentrarse en el dolor de cabeza, hacerlo más fuerte. Te mereces esto. Chica estúpida. Un dolor punzante y cegador le perforó la cabeza. Estúpida. Estúpida. Estúpida.
Ahora estaba flotando completamente en el aire, y el dolor en su cabeza floreció más fuerte hasta que gritó. Un brillante destello de luz. Abrió los ojos y miró a su alrededor. Su ira se desvaneció en vergüenza. Ella reconstituyó algo de ropa a su alrededor y desapareció.
MEMORÁNDUM
SOLO NIVEL 5
CODIGO: "REY VERDE"
DE: OPERATIVO AMBAR
A: OPERATIVO MAGNUSDOS MÁS EVENTOS DESCUBIERTOS. ENTREVISTA ENTRE EL INVESTIGADOR DEL SITIO-17 Y SCP-343. VIDEO ADJUNTO. EL INVESTIGADOR FUE AMNESTIZADO COMPLETAMENTE MÁS ALLÁ DE CUALQUIER MÉTODO QUÍMICO CONOCIDO; MRI SUGIRIO QUE LOS CAMINOS QUÍMICOS Y EL DESARROLLO NEURAL DE MEMORIAS LITERALMENTE FUE INVERTIDO Y ELIMINADO. LA VIGILANCIA DE VÍDEO DE SCP-343 FUE CUBIERTA SEGÚN EL PROYECTO "REY VERDE" PERMITIDA PARA SU RECUPERACIÓN. ENTREVISTA TERMINADA A LAS 1523 HORAS DEL 11/02/13.
LOS SATÉLITES KEYHOLE DETECTARON UN AUMENTO DE ENERGÍA EN UNA ÁREA AISLADA DEL DESIERTO DE SONORA A LAS 1525 HORAS. CRÁTER RESULTANTE DEL SITIO SIMILAR AL DE UNA DETONACION DE CABEZA TERMOBARICA.
ANÁLISIS EN CURSO.
AMBAR
