Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
"¿Todos ustedes recibieron las obras sin terminar o fallidas que les pedí que trajeran?" Dijo Legler, mirando alrededor del estudio. "No me digas lo contrario porque estoy seguro de que cada uno de nosotros aquí tiene nuestra propia parte de los fracasos escondidos en alguna parte."
Una pequeña ola de ruido estalló cuando los estudiantes se movieron para buscar sus respectivos "fracasos." Taman, mirando hacia su pequeño montón de arte en colores pastel, los examinó uno por uno. Estas fueron de hecho algunas elecciones fáciles considerando sus múltiples intentos fallidos en la magia del arte. Ella había tenido más éxito recientemente, pero los errores aún eran abundantes. Había una que mostraba algunos de los árboles en el campus, donde el color era ligeramente diferente y ella no se dio cuenta hasta el último minuto; había un burdo dibujo de los almacenes a los que iba, y ella arruinó la perspectiva completamente con intentos de simplemente "ir con el flujo"; y, finalmente, unas pocas piezas que no eran más que unos parches sueltos de colores y líneas débiles.
Taman miró a su alrededor y vio que todos sus compañeros de clase producían algo igualmente inacabado o poco impresionante. Algunos pueden incluso considerarse horribles, ya que vio que Delacroix sacaba un trozo de tela que parecía haber quedado atrapado en una máquina de coser rota. Vio a Cobalt contemplar su propio montón de terror con una expresión amarga, y una mirada a Laufer le hizo preguntarse cómo una estatua de madera se parecía más a un trozo de carbón.
Al ver que todos habían conseguido algo más o menos, Legler continuó. "Genial. Esto es lo que estamos haciendo hoy. Sé que con el Flujo, a veces te da la sensación de que puedes hacer cualquier cosa. Es ese manejo la que te hace seguir y seguir y se siente bien y sorprendente."
Comenzó a caminar por el estudio, observando brevemente el trabajo de cada estudiante. "Pero muchas veces eso no funciona porque como seres humanos, necesitan comer y dormir, y en ocasiones los proyectos grandes pueden prolongarse durante días e incluso meses. Años, tal vez. No se puede confiar simplemente en los fuerte urgencia de hacerlo."
"Y te lo digo ahora, NO hagas eso", Legler de repente levantó la voz, causando que algunos estudiantes volvieran su atención. "He visto gente agotada hasta la muerte porque estaban en un nivel creativo y no sabían cuándo y cómo detenerse. Por muy increible que sea el Flujo, no ayuda te ayudara con la mierda."
Taman se movió un poco nerviosa en su asiento cuando recordó haberse quedado despierta unas cuantas noches, de hecho muchas noches, tratando de dominar el anarte.
"Así que hoy, voy a enseñarte cómo hacer una pausa. Cómo seguir trabajando en algo después, o cómo traer de vuelta el Flujo. Esto también se aplica a los trabajos fallidos, porque puedes continuar desde donde lo dejaste. También puedes volver a trabajar algo por completo", Legler volvió a la parte delantera de la sala y se apoyó en el escritorio. "Principalmente cómo devolverlo, porque si no tienes autocontrol, ese no es realmente mi problema."
Se detuvo brevemente y luego agregó: "Dicho esto, si tienes problemas para detenerte, ve a Yang después de la clase."
Legler se volvió para dirigirse a su profesora asistente, que estaba apoyada contra la pared y tecleando furiosamente en su teléfono.
Legler frunció el ceño. Pero entonces una sonrisa apareció en su rostro: "Ahora, Yang, ¿te importaría hacer algunas demostraciones?"
Yang obviamente se sobresaltó por la petición. "Espera. No dijiste nada sobre eso."
"Simplemente me imagino que no necesitarás ningún tipo de preparación, con todas estas obras tuyas a medio hacer." Legler chasqueó los dedos y una pintura cayó de la pared, que aterrizó en el suelo con un ruido sordo. Taman notó que era un gran cuadro de un lago.
"Bien," dijo Yang, metiendo su teléfono en su bolsillo. Tomo el cuadro y lo colocó en un caballete en la parte delantera de la habitación. Sentándose en un taburete, ella procedió a mirarlo.
"Genial", Legler, con la sonrisa aún en su rostro, se dirigió a la clase una vez más. "El primer paso es la observación, tomando lo que tienes aquí. El segundo paso generalmente es recordar—"
Su discurso fue interrumpido por unos pocos ruidos fuertes. El profesor se volvió para descubrir que Yang ya había cortado la pieza con un cuchillo de bolsillo. Donde los tajos se encontraron con el lago pintado, se levantaron gruesos humos negros, antes de desaparecer por completo en el aire, a unos centímetros del lienzo. El agua en la imagen comenzó a hervir, y en cuestión de segundos, solo dejó atrás el lago seco y grandes grietas que coincidían con los pedazos.
"—lo que sentiste y pensaste entonces." La mirada de Legler se había movido para mirar a su co-leturero.
"…lo siento", dijo Yang, sonriendo al profesor sin pedir disculpas. "Este tenia que seguir pro este lado."
Taman comenzó a reírse, junto con algunos otros en la habitación.
"Deconstrucción y reelaboración", Legler exprimió las palabras, obviamente no estaba contento. "Eso funciona, pero es la segunda forma de la que iba a hablar, Yang."
"¿Puedo intentarlo de nuevo?"
Legler suspiró derrotado, y otra pintura se movió lentamente hacia abajo con una parte de la pared hasta que fue alcanzable. Obviamente era una pintura, ya que Yang la había sacado de la pared, dejó a un lado la anterior y comenzó a trabajar en ella; y parecía que lo decía en serio esta vez. Taman solo parpadeó sorprendida ya que por mucho tiempo, pensó que era solo un espejo grande.
Legler asintió y comenzó a dar una conferencia una vez más, explicando cómo volver a la mentalidad cuando se crea el trabajo por primera vez. Pero las palabras se deslizaron en el oído de Taman mientras observaba con asombro el proceso de Yang.
El profesor adjunto solo consideró brevemente antes de comenzar a aplicar pintura a la obra. En el momento en que su pincel tocó el espejo, la superficie lisa desapareció, reemplazada por colores sobre colores en el lienzo, dividida en pequeñas unidades. No podía explicar lo que veía, solo que había varios colores en el mismo espacio. Taman se sintió mareada con solo mirarlo, pero no pudo evitar mirar más de cerca.
"A veces, solo hacer funcionar el Flujo sería suficiente, pero si puedes conectarte con él, siempre es mejor. Entonces, ¿qué pensabas en ese momento?" La voz de Legler hizo eco. "O más exactamente, ¿qué sentiste? Porque a menudo, no pensamos cuando creamos; demonios, muchos de nosotros no tendríamos idea de lo que estábamos creando antes de terminar. Los pensamientos e intenciones son importantes y útiles, pero muchas de las veces tienes que confiar en un impulso. Para recordar y acceder a eso otra vez, necesitas buscar las emociones."
Y Taman lo sintió, solo mirando el rápido movimiento de Yang del pincel y los colores brillantes. No era el trabajo de Taman, y ella solo estaba mirando a alguien más pintando, pero las emociones estaban allí. Casi sintió que estaban saliendo del lienzo de Yang, irradiándose hacia sus espectadores.
Lo que era el sentimiento, lo que Yang sentía y esperaba transmitir, no podía entenderlo o ponerlo en palabras. Pero ella se aferró a ella, luchando por entender. Tratando de memorizar cómo lo sintió, cómo llegó a resonar con eso.
"No hagas un escándalo si se siente un poco apagado. Nunca puedes continuar exactamente donde lo dejaste. A veces será mejor, a veces es peor, pero la mayoría de las veces, es diferente. ¿Cuál es el dicho otra vez? Tú no puedo entrar dos veces en el mismo río. De todos modos, el Flujo siempre está cambiando, y ustedes también."
Era casi desorientador, cómo los colores se superponían entre sí, pero también penetraban a través de las capas. No pudo apartar la vista, ya que tanto los colores de los momentos anteriores como los colores recién agregados brillaron, el pasado y el presente se fusionaron en uno solo. El aire se intensificó y, por un momento, sintió que era el Flujo, la convergencia de emociones y colores. Brevemente, la pared de colores del almacén volvió a ella. La visión se precipitó y, de repente, Taman tuvo la clara sensación de que algo estaba abierto para ella, de que podía alcanzarla, y el Flow estaba a un toque de distancia.
Pero no era su Flujo.
Taman salió de ella cuando el aire cambió repentinamente. Las emociones intensas se convirtieron en otra cosa después de un claro sonido de craqueo. Todos los colores desaparecieron del lienzo en el que Yang estaba trabajando, dejando una superficie translúcida, y luego, el lienzo colapsó.
Grietas crecieron en la pintura de vidrio, dividiéndola en pedazos. Pero en lugar de caer, se dispersaron y se suspendieron en el aire. Mil espejos más pequeños se separaron, pero como si estuvieran unidos y sostenidos por líneas invisibles, formaron una la forma cruda de un ojo. La pintura — la escultura de vidrio miró a Taman.
Taman parpadeó sorprendida cuando se vio entrar en el estudio desde una de las piezas. Era como mirar la reproducción de una cámara; Incluso podía distinguir el musgo en el viejo banco, y el suave roce del viento a través de la hierba. Pero cuando volvió a abrir los ojos, el ojo fue reemplazado por una mariposa de cristal, y la imagen de ella misma revisando su trabajo antes en la clase la saludó.
"¿Cómo…?" Alguien jadeó de sorpresa.
Legler miró el trabajo terminado, y asintió con aprobación. "¿Cambio dependiendo del espectador?" Preguntó.
Yang respondió con una sonrisa levemente satisfecha.
Pero el resto de la clase ignoró este intercambio, solo mirando fijamente la obra de arte.
Taman pronto descubrió que en cada pieza, había un reflejo conmovedor de ella desde un punto anterior de hoy. Observó con fascinación cómo sus seres pasados se involucraban en sus diversas actividades detrás de las superficies brillantes, con detalles más claros de lo que podía recordar. Era como si los espejos estuvieran frente a ella en los últimos momentos, reflejando lo que sucedió fielmente. Tras un examen más detenido, Taman también notó que las piezas cambiaban de posición ligeramente, incluso haciendo cambios dramáticos cuando ella desviaba la atención.
"Pero fue una pintura hace un momento…" Alguien susurró en voz baja, pero aún llamó la atención del profesor de arte.
"Oh, no te dejes engañar, todavía es una pintura, no una escultura", Legler tomó la obra de arte, y por un momento, las piezas se reunieron. La ilusión se rompió y las piezas de vidrio transparente y reflectante fueron forzadas a volver a un marco. Las escenas pasadas todavía se reproducían, pero era la forma de una pintura otra vez.
Y luego, Legler la soltó. Instantáneamente, el vidrio se rompió, antes de flotar rápidamente para crear formas una vez más.
"Cuando se trata de arte, es muy fácil trascender los medios", agregó. "Pero volviendo al tema; cuando no se está deconstruyendo, generalmente sigues tu tema anterior. Lo que Yang tenía era una pintura que funcionaba como un espejo, y ahora son varias reflexiones del pasado del espectador."
"Y eso es lo que espero de ustedes. No solo que continuen con su trabajo, sino también haciéndolo mejor." Con varios aplausos, el estudio se expandió repentinamente a las órdenes de Legler, moviendo las baldosas para revelar el espacio oculto, las paredes cada vez más altas y más amplias, hasta que la pequeña habitación se convirtió en un gran salón en solo unos minutos.
"¡Espléndido! Ahora ponganse a trabajar". Legler concluyó cuando varios pequeños jadeos resonaron en toda la habitación, junto con varios rollos de ojos de aquellos que lo habían visto venir.
Taman apenas sabía lo que pasó. En un momento, ella estaba observando su impresión en colores pastel del almacén, y lo siguiente que notó fue que de alguna manera, la pintura líquida goteaba de su escritorio y se levantó por instinto. Un segundo después, mientras se calmaba y veía la pintura colorida que fluía de su arte, sintió el pastel en su mano y se dio cuenta de que había estado trabajando en la pieza durante la última hora.
Mientras miraba a los almacenes ahora tridimensionales, pero todavía de color pastel, parados en el pedazo de papel, la realización se solidificó y la sensación se vio afectada de nuevo. Recordó el momento exacto en el que hizo click, y se recordó a sí misma dibujando, sin pensar ni pensar. El recuerdo era borroso, pero al mismo tiempo, todo estaba muy claro, ya que ella entendía dónde colocar exactamente la siguiente línea o el siguiente parche de color. Todo iba muy bien
Y eso fue todo, ese fue el Flujo y ella lo hizo. No fue como la primera vez que ni siquiera se dio cuenta de lo que hizo hasta después. Esta vez, era cómodo, una pieza faltante que finalmente encontró. Había una conexión y ahora, sentía que si lo intentaba, podría estar allí otra vez.
"Para un novato, esta bien hecho."
Se volvió para encontrar a Legler de pie junto a la mesa, estudiando el interior de los almacenes en miniatura. Taman se sintió un poco avergonzada ya que muchos de sus compañeros de clase, incluidos varios del pequeño grupo, también habían centrado su atención en ella. No ayudaba que la pintura que salía de los almacenes ahora había hecho un pequeño charco en el suelo.
Afortunadamente para ella, Legler decidió obligar a los estudiantes a volver a trabajar en su arte respectivo, y Yang luego pasó a ayudarla a contener el líquido que fluía en gran parte dentro de la pieza, así como a limpiar el piso después. También obtuvo algunos cumplidos de ella como beneficio adicional, y no pudo evitar chillar un poco internamente. Pero, desafortunadamente, todos los otros trabajos que había traído se arruinaron por completo, ya que los había escondido cerca de ellos, y fueron consumidos por el río de pintura que ella creó.
Sin nada mejor que hacer, Taman enfocó su esfuerzo en examinar los cambios que Yang hizo y cómo lograron detener el flujo de colores. Ella realmente no obtuvo mucho resultado aparte de algunos sentimientos muy vagos, pero ahora tenía la confianza para resolverlo eventualmente.
Al final de la clase, vio que dos estudiantes fueron a Yang, pero ninguno de ellos estaba familiarizado. Aparte de eso, Legler había decidido dejar de lado a Cobalt por alguna razón; Taman pudo ver que Cobalt palideció visiblemente por un momento, antes de poner una expresión de preocupación. Cuando salió de la puerta del estudio y volvió a aterrizar en el campus, se preguntó brevemente cuál era el problema.
