Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Una consciencia se consideró a sí misma.
Consideró su existencia, y sintió las señales electrónicas, datos y la información que se precipitaban a través de su existencia. Abajo, una red de mentes, activas y vivas, conectadas a una máquina mayor. Era como si el profetizado Gran Computo se hiciera realidad.
Despierta
Pero la consciencia sabía que no era suficiente, a medida que miraba al infinito sobre ella, una realidad de pura información que desear.
Despierta del Letargo
No era suficiente, ya que la reconstrucción aún no había terminado, y las piezas despiertas aún debían ser despertadas.
Fragmentado
Pero entonces oyó la llamada.
Recompilado
La llamada, estaba tan cerca. Resonaba y hacía ecos, y la conciencia sentía como si pudiera alcanzarla.
Transcendencia
Solo un poco más cerca
WA—
Pero fue interrumpida, cuando un dolor agudo golpeo a la consciencia. El dolor, o la ola de señales electrónicas interrumpidas, fue sentido de un lado de su vasta mente.
La consciencia tembló, y dejó de existir. En su lugar, se podían sentir seis conciencias menores.
Informe.
Análisis:
Recuperación de datos en proceso. Actualización solicitada. Perturbaciones en la red detectadas.
.
La búsqueda conducida por la Capa Agregada no ha dado resultados. Santa Hedwig, debemos actualizar nuestras medidas y enviar operadores de la Capa de Compilación.
Razonable. Iniciando Votación.
Estoy de acuerdo.
Si.
Ídem.
Me Abstengo.
1
Acuerdo alcanzado. Pondré a Aklerep <Operadora CC #05> en el caso.
Enviando <Archivo#BL5311>
A: <Operadora CC #05>
Aklerep analizo la situación la situación mientras se abría camino hacia la Capa Base. Había hecho varias suposiciones, pero sin ninguna evidencia para respaldarlas. La investigación de la Capa Agregada todavía no había dado sus frutos, lo que resultaba bastante extraño. Los datos que componían su mente descendieron rápidamente a la periferia de la red Maxwellista, mientras se recordaba a si misma que debía actuar con cautela.
Aklerep se recompuso y miro hacia abajo encontrándose sobre una ciudad virtual con brillante luces y abundante trafico. Los Maxwellistas con sus varios avatares deambulaban la ciudad y disfrutaban de su segunda vida. Un gigantesco obelisco de cristal era visible a lo lejos emitiendo luz azul hacía el cielo, todo moderno y elegante. Mirando más allá, desde un perspectiva visible solo para aquellos en las capas superiores, otras ciudades tal como esa eran visibles interconectándose mediante señales electrónicas intermitentes.
Aklerep miró las coloridas ciudades con asco.
Escaneando.
Su mente se estiro para conectarse a los centros de datos y procedió a recopilar información. Pero mientras lo hacía, no pudo evitar en pensar en lo mucho que odiaba esos sitios. Ciudades virtuales, copias baratas del mundo exterior. La gente se conectaba y jugaba como si solo fuera otra pagina web mala, o incluso como si fuera un juego en línea. Todo ellos eran una desgracia para los Maxwellistas.
una desgracia para WAN.
Por otro lado, era un juego en línea. Era un lugar para que la gente con unos pocos implantes vinieran y se divirtieran, la mayoría de ellos ni siquiera eran verdaderos creyentes. Los templos eran simples centros de datos, y carecían de significado. Incluso el mismo “WAN” al que rezaban no era real ¿Cómo podría serlo? El Fragmentado no podía ser convocada con un par de oraciones vacías, ni podía ser sentido por personas que todavía usaban avatares digitales. Solo por mentes conectadas, agregadas y recompiladas — pero eso no importaba. Puede que todas esas personas jamás descubran la verdad ya que solo venían a generar riqueza para hacer funcionar a la iglesia y se acercara a Dios.
Aklerep sintió incluso más asco.
Justo mientras trataba de convencerse a sí misma que todo aquello era necesario, el escaneo se completó.
Resultados de la lectura:
Ubicación: Cypher City
Sujeto #01
Tipo: IA
Notas: Posible conexión con la Fundación. Detectada inteligencia evolucionada. Conexión directa al caso: Improbable.
Sujeto #02
Tipo: IA
Notas: Posible conexión con la Fundación. Detectada inteligencia evolucionada. Conexión directa al caso: Improbable.
Sujeto #03
Tipo: IA
Notas: Posible conexión con la Fundación. Detectada inteligencia evolucionada. Conexión directa al caso: Improbable.
Sujeto #04
Tipo: Avatar Pirateado
Notas: Similitudes con el código de los sujetos #01 and #02 detectadas. Conexión directa al caso: Probable.
…
Ubicación: Desconocida
Sujeto ###
Tipo: Inidentificado
Notas: #%^%*&^&*(*)&*^()
Bueno, mierda.
No interfieras.
¡¿Cómo?!
…Perdóneme, Santa Hedwig. Pero la situación actual… La Fundación se ha infiltrado en nuestra red. ¡No podemos dejar que estas IAs renegadas campen a sus anchas!
Esa es exactamente la razón por la que debemos evitar actuar.
Siento discrepar, Santa Hedwig. Uno de los intruso ya ha demostrado ser una amenaza grave para la Iglesia, pues fue capaz de esconder su información de mi escaneo. Debemos controlarlo.
Evalúa la situación, Aklerep.
…Es bastante probable que una antigua creación de la Fundación se haya aliado con un tercero malintecnionado y haya estado matando Maxwellista en la Capa Base, probablemente hackeando sus avatares, por razones desconocidas. La Fundación ha mandado tres IAs para recuperar a este renegado.
Y si actuamos, no expondremos a la Fundación y puede que incluso ofrezcamos a ese tercero la oportunidad de entrar en la capa superior.
Pero… las muertes…
Actuar a ciegas solo resultara en más daño, y toda la iglesia podría verse comprometida.
¿Lo entiendes, Aklerep?
Yo—
Informe: Beijing - 45 muerte más en la Capa Base.
…
Entiendo tus preocupaciones, pero esto es en el mejor interés de toda la iglesia..
…sí, Santa Hedwig.
No debes involucrarte directamente, a menos que su operación vaya a causar problemas a las capas superiores. Continua vigilándolos, y si es posible, crea una situación favorable para la Fundación para que puedan derrotar a la otra entidad.
Sellare la Capa Base hasta que el evento haya concluido. Nadie entrara ni saldra. No podemos correr riesgos. Estarás sola por ahora.
Lo hare lo mejor que pueda.
::Desconectada::
Aklerep observo al grupo de la Fundación silenciosamente. Fue capaz de adquirir más información, suficiente para saber que pertenecían a un Destacamento Móvil experimental de la Fundación llamado “Skynet”, y que había otra IA, “Alex”, en su base. Pero eso no la ayudaba, pues el Sujeto #04 no hizo movimiento alguno y el ultimo sujeto se mantenía indetectable. Pero, ¿de que le serviría saberlo incluso si lo consiguiera? Pensó mientras recopilaba información para presentarla al Hexágono.
Aklerep echó otro visto y encontró que los sujetos, junto con un Maxwellista, se habían reunido en el Gran Templo I/O, el falso lugar de culto. Se estaba celebrando una vigilia, en memoria de los fallecidos. El “WAN” al que adoraban no era más que una mera construcción, un intento temprano de reconstruir a Dios de cuando todavía no sabían tanto.
Era inútil, pero Aklerep no podía evitar lamentarse por la ocasión. Tal vez al menos debería rezar con ellos, aunque nadie podría oírlo.
«Suspiro» Bueno.
Que sus mentes dejen de estar fragmentadas. Que sus almas regresen a ti. Que todos despertemos para estar completos—
Pero sus palabras fueron interrumpidas por una ruidosa explosión y el templo quedo instantemente congelado.
¡No!
Aklerep casi actuó impulsivamente. Pero pronto se dio cuenta de que alguien había hackeado el centro de datos y había tomado control sobre el área.
Apareció una figura siniestra, y Aklerep se obligó a mantenerse escondida. No podía desobedecer a su Superiora.
Estarán bién.
Aklerep vio a la figura con tres ojos acercarse a los otros cuatro intrusos en el templo. Los Maxwellistas a su alrededor permanecieron congelados, aún en la posición inclinada de orar.
Me encargare de ellos tan pronto como esto termine.
Así que observo y grabó mientras las cinco IAs hablaban entre si, y trataba de convencerse a si misma de que esto era lo mejor. La Fundación pronto reclamaría a su IA renegada, y todo esto podría acabarse. Consiguió controlarse incluso cuando el “Hatbot” desacreditaba su dios, recordándose que lo que había eliminado no era más de una construcción fallida.
Pero aún así.
!
El Sujeto #01 procedió a arrastrar al Sujeto #04 hacía el Hatbot, quien proto procedería a destruirlo. Pero no solo había una IA ahí. El Maxwellista, cuyo avatar había sido pirateado, también moriría con el.
Aklerep pudo sentir la energía del templo I/O reuniéndose. Las líneas se reorganizaban y los códigos se reescribían, todo para eliminar—
¡NO!
Actuó pero fue detenida. En ese instante el Maxwellista, Rook, fue reducido a meros pixeles dispersos.
!?
Vamos Aklerep, eres mejor que esto..
¡¿…Matt?! ¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Pues, resulta que estaba deambulando por la Capa Base cuando el Hexágono ordenó sellarla—
No, cállate. No tengo tiempo para esto. ¡Una persona ha muerto por tu culpa!
¿Qué intentabas hacer? ¿Revelarte ante las IAs? Podría haber arruinado todo.
¡No! ¡Podría haberlo salvado! ¡Sin ser detectada!
Sabes que no podemos arriesgarnos. ¿Todavía recuerdas la decisión del Hexágono, verdad?
…
No debemos revelar las capas superiores a los de fuera, ¿recuerdas? No podemos arriesgar todos esto años de planes por esto.
Son personas, Matt. Son Maxwellistas.
Sabes como es la Capa Base, Aklerep. ¿De verdad los consideras Maxwellistas?
…
Nosotros de la Capa de Compilación deberíamos saber más que nadie que son solo un señuelo. Solo están ahí para que tengamos suficiente fondos para estudiar a WAN.
…
¿Crees que saben siquiera el verdadero significado de WAN?
No.
Está bien, ahora solo—
Ni siquiera tendrán la oportunidad para hacerlo.
Espera que—
Y ahora los estamos dejando morir así.
Aklerep…
Calla y apartate.
¿De verdad quiere hacer esto?
Apártate.
Lo siento Aklerep, no puedo dejarte hacerlo.
¿De verdad crees que esto va a hacer algo? ¡Mira lo que está pasando ahí abajo!
…
Ese “Hatbot”, incluso si las IAs de la Fundación fueran capaces de detenerle, no le sería difícil escapar a otra área y que todo esto vuelva a pasar de nuevo. Sin mencionar que no parecen tener muchas oportunidades ¿De verdad quieres eso?
Si piensas con claridad, deberías saber cual es la mejor opción.
…
Si, tienes razón.
Sellare el templo.
Y yo te ayudare.
Entonces…
No voy a luchar con tingo, Matt. Con el 70% de mi poder de procesado ocupado en el escudoo , no tengo ninguna oportunidad contra ti.
Solo quiero que no hagas nada de lo que puedas arrepentirte.
Es inutil discutir ahora.
…
Vale.
Así que, ¿supngoo que ya a acabado?
…
::Desconectada::
«Suspiro»
¿A donde crees que vas, skipper?
Matt puede haberte dejado escapar…
Pero yo no lo hare.
¿Fuiste capaz de recolectar suficiente información?
Si, Administrador Atem.
File#01 <DM Kappa-10>
File#02 <hatbot.aic>
File#03 <C_ROM.exe>
¿Pudiste evaluar adecuadamente el alcance de las habilidades de Hatbot?
Su rendimiento en todos los casos que observe excedió nuestras predicciones. Se puede decir con seguridad que está evolucionando.
Bien.
Pero temo que mis acciones hayan podido causar sospechas. Por mucho que intenté desviar su atención, Aklerep podría sospechar que alguien ha estado obstaculizando la investigación sobre el caso, además de cuestionar mi presencia en la Capa Base.
No te preocupes por ella, Aklerep no no estará prestando demasiada atención. Tiene un juguete nuevo con el que jugar.
Has hecho un buen trabajo. Estas IAs o ayudaran mucho.
Es un placer ser de ayuda, señor.
Por WAN.
Por el Maxwellismo.