Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
← Anterior | | Hub | | Siguiente →
"Otro buen sueño", reflexionó Perseo mientras se acercaba a Lilibeth en el porche. Era un hombre bastante joven, pero todavía se apoyaba en un bastón mientras caminaba. Tirando de su sombrero y metiendo una mano en el bolsillo de su abrigo desgarrado, se sentó en el pórtico y observó la ciudad que lo rodeaba.
"¿Qué es este lugar?" preguntó. Lilibeth sonrió. Parecía más joven que la última vez que la había visto; tal vez ella estaba perdida en sus recuerdos.
"Esta es mi casa", dijo pensativamente, "Mi esposo está dentro con Emily."
"Nunca me dijiste que tenías una hija."
"Nunca preguntaste."
Perseo miró a la distancia, pasó por delante de los coches a toda velocidad y los peatones apresurados y sobre el horizonte de los edificios de gran altura. Pensó por un momento, mordiéndose el labio inferior y frotándose las sienes con las manos callosas.
"¿Puedes decirme algo más sobre la cabaña, Lilibeth?"
"¿Cabaña?"
"Estuvimos hablando de ello la última vez que nos conocimos."
Las arrugas se formaron en la frente de la mujer cuando su expresión se convirtió en una de confusión.
"¿Fuimos a esquiar allí una vez?"
No lo habían hecho.
"No, no. ¿Realmente no recuerdas? Debe ser uno de esos sueños nostálgicos."
Por un momento, ninguno de los dos habló.
"A veces, tengo estos sueños sobre túneles y engranajes", admitió Lilibeth, su voz en voz baja y contemplativa. Los ojos de Perseo se ensancharon. Había visto los túneles. Evidentemente, ella también.
"No, Lilibeth, escucha, estás soñando ahora mismo. Este es el sueño."
"Espera, ¿de verdad? Oh, mierda, la cabaña. 2508", exclamó Lilibeth. Ella lo recordaba todo.
"No te emociones demasiado; te despertarás."
"Soñando. Estoy teniendo un sueño lúcido. ¿Así que supongo que eso te convierte en mi subconsciente?"
"No. He intentado explicártelo antes, pero no es importante en este momento. Solo dime, esta casa…¿hay una bomba en el ático?"
"Sí."
"¿Una planta en el sótano?"
"Sí."
"¿Y brilla a veces?"
"En código morse, sí."
Perseo bajó la vista a sus pies y dejó escapar un suspiro de lo que Lilibeth supuso que era alivio. Luego, con un sentido de urgencia, sus ojos se encontraron con los de ella.
"Lilibeth, no tengo tiempo para explicarte, pero necesito que encuentres el fondo de esos túneles. Debes llegar al fondo y encontrar una bibliotecaria llamada Carina."
Los carros en la carretera comenzaron a ganar velocidad. La gente estaba corriendo ahora.
"No entiendo. Si realmente quieres que te crea, entonces, ¿cómo llegaste aquí si solo estaba soñando?"
"Estoy bien versado en lo anómalo, Lilibeth. Donde hay una voluntad hay un Camino."
Revestimiento de cobre y tubos de metal atravesaron el concreto. Los coches se salieron de control.
Lilibeth ya no estaba en la ciudad. Todo estaba en calma una vez más. Era temprano en la mañana, y Lilibeth se sentó en su cama para disfrutar de la luz del sol que entraba por la ventana. Miró alrededor de su habitación, a las viejas paredes polvorientas de madera, y su bata de laboratorio sobre su armario. A su izquierda había una ventana que daba al campo y al agujero que conducía a los túneles. Junto a él estaba su ascensor adoquinado, tendido en la hierba. Todo estaba como ella lo dejó. Fue una mañana como cientos de otras en SCP-2508.
Y sin embargo, algo la estaba molestando; ese sueño. Estaba acostumbrada a los extraños, pero no estaba segura de qué hacer con esto. ¿Podría, tal vez, ser que el hombre sea tan real como el arrendajo azul que ahora se posaba en el alféizar de su ventana? ¿O las dos ardillas que corrían fuera de la casa, solo para desaparecer en medio de la hierba alta del campo?
No claro que no. Solo otro sueño extraño. Ella apartó el pensamiento a un lado.
La posibilidad se negó a dejarla sola. Ella sabía que la idea era absurda. El hecho es que no se debe confiar en un hombre que, en sus sueños, es casi una creación de su subconsciente. Pero, por otro lado, esta casa de campo en sí era absurda en naturaleza. Lilibeth ya estaba acostumbrada, y como tal, el sentimiento había disminuido un poco con el paso de los años.
Después de llenar la bomba en el ático, Lilibeth recorrió el estudio durante horas y horas buscando alguna mención de esta mujer "Carina" que le había contado Perseus. Fue una ardua tarea que tomó la mayor parte de la mañana. Había mucho por que pasar.
No encontró nada, pero por muy difícil que fuera encontrar respuestas, no estaba lista para detenerse allí.
Bajó en su ascensor, una vez más hacia las profundidades de los túneles oscuros. Cuando finalmente golpeó el suelo de la parrilla, salió, examinó el área y se detuvo. Ella quería saber si la estructura tenía un fondo. Podría ser una empresa por sí sola, no relacionada con las instrucciones dadas por Perseo, que probablemente no existía. Si Lilibeth pudiera cortar una sección del piso, y si pudiera obtener suficiente cuerda, podría, en teoría, bajar el ascensor más abajo de la rejilla. Ella rodeó el ascensor mientras pensaba. En el pasillo, en el primer cruce en T, podía ver dos ardillas persiguiéndose entre sí. Corrieron en la dirección general de los engranajes, jugando y charlando.
Sin embargo, la idea no carecía de inconvenientes. La primera excavación había sido bastante peligrosa. Lilibeth quería algunas respuestas, y por primera vez desde que había llegado aquí había encontrado algún sentido de dirección para buscarlas, pero no las quería lo suficiente como para morir por ellas. Si hubiera alguna señal de problemas, ella la estaría llevando a la superficie. Eso se prometió a sí misma, y en ese momento, se hizo un trato.
La oscuridad hizo señas.
