Todo Lo Que Quieren es la Sangre

Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.

Aviso%202.png

Puntuación: +3+x

Día 2 del Ciclo de Contención 366

"Espera, ¿así que en realidad eres…?" El Agente Xavier Garcez preguntó con el mismo tono de incredulidad y enojo que siempre tenía el nuevo personal cuando veia la placa en el escritorio.

"Sí, soy el Doctor Alto Clef. No, todas esas historias fueron muy exageradas", respondió el hombre del uniforme marrón claro del oficial de seguridad civil con un toque de resignación. "Agente Garcez, ¿por qué sigue usando ese traje negro? ¿El departamento de Requisiciones no le entregó su uniforme antes de llegar al lugar?"

"Señor, no señor", respondió el Agente Garcez, arrancando los ojos de la estilizada placa con la inscripción musical que era una parte tan enorme de los mitos de la Fundación. Garcez continuó diciendo: "Me dijeron que se proporcionaría una identidad de uniforme y cobertura en el lugar."

"Jesucristo…con gusto, Garcez." Clef se puso de pie y caminó por la sucia y vieja oficina de seguridad y abrió un casillero oxidado. "Eres demasiado grande para usar uno de mis extras. Y no tengo tu identidad de portada. Entonces, ¿adivina qué? Estaras acampando aquí durante los próximos días. No te voy a llevar de ida y vuelta desde esta instalación, pareciendo uno de los malditos Hombres de Negro. No puedo creer que Requisiciones haya fallado de nuevo. Por favor, dime que al menos te enviaron los suministros necesarios."

"Sí, señor, Doctor Clef. Están en la parte trasera de mi camión."

"Déjeme adivinar, usted manejó aquí con un gran SUV negro brillante con placas de fuera del estado, y lo estacionó en el viejo estacionamiento afuera, justo al lado de mi Toyota."

"Er, sí señor, Doc-"

"Garcez, este sitio es una penitenciaría federal abandonada con un pasado realmente espantoso. Para los cazadores de fantasmas, este lugar es como una rubia que sostiene un cartel que dice 'Pajas Gratis'. Se supone que debes ser parte del personal de alquiler de policías que evita que los adolescentes en celo y los buscadores de emociones intenten infiltrarse en este edificio. ¿Sabes lo que les sucede a las personas que entran a escondidas en este edificio?"

"Entrar a las habitaciones restringidas en este edificio es invariablemente fatal. Las regulaciones establecen que cualquier persona que ingrese a SCP-450 debe considerarse perdida", recitó Garcez de memoria, todavía de pie con atención, con su mandíbula cuadrada levantada en el aire.

"¿Te ves como un policía de alquiler? ¿Estás conduciendo el tipo de auto de mierda que conduciría un policía de alquiler?" Clef se acercó cojeando hacia el hombre más joven y más alto, estrechando los ojos acerados que ya habían presenciado más que el horror de toda una vida. "No. Te diré cómo te ves. Pareces el nuevo chico que no entiende bien con lo que está tratando todavía. Estás aquí para aprender eso realmente rápido o si no vas a morir aquí como uno de cada cuatro chicos nuevos que vienen aquí para aprender como funcionan las cosas. Haz las cosas de la manera facil y desearás que yo fuera el maldito demonio que 732 me hizo parecer, porque ese tipo solo te pondría una bala en tu culo inútil y te enterraria en el estacionamiento. Pero yo no soy ese hombre. Así que si jodes lo más mínimo de aquí en adelante, no solo vas a morir dentro de 450, sino que las puertas del Infierno va a abrirse tanto que el equipo de limpieza que viene aquí para recoger las piezas tendrá que fingir un desastre natural lo suficientemente grande como para borrar del mapa a las tres ciudades vecinas. ¿Esta claro?"

"¡Señor sí señor!" Dijo Garcez, con los ojos fijos en la parte superior de la línea del cabello del Doctor Clef.

"Este no es el ejército, agente." Clef suspiró con cansancio y volvió a su escritorio para enviar una carta igualmente desagradable al oficial de Requisiciones que le había enviado un nuevo agente sin el equipo adecuado.

"Uh, s…lo siento Doctor", respondió Garcez. Al no recibir respuesta, se desplomó sobre sus hombros y se sentó en el sofá mugroso en la oficina. Finalmente él habló de nuevo. "Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, doctor?"

Clef levantó la vista de su monitor y entrecerró los ojos. "Retirándome."

Día 17 del Ciclo de Contención 366

"Me estoy haciendo viejo, Garcez", explicó Clef. "Hace poco más de treinta años que aseguramos este sitio. Fui la primera persona en caminar esa milla, ya sabes. Preparé los procedimientos de contención."

Garcez no dijo nada. Estaba vestido con el uniforme marrón liso adecuado ahora, con los ojos fijos en línea recta por el pasillo en mal estado. Su ritmo era moderado y tranquilo, sus pasos casi silenciosos en comparación con la cojera médica y el chasquido del bastón de Clef.

"Basé el patrón de contención en el Sello de Salomón", continuó Clef en un tono relajado. "Pensé que tendría algún tipo de poder arcano sobre las entidades atrapadas dentro del corredor de la muerte. Parece haber funcionado, solo se han soltado una vez, y eso fue hace siete años cuando un puto tipo nuevo no llegó a tiempo a la silla. Una vez pateé a Bright en la zona de contención, como una broma. No podías oler más que a chimpance quemado durante los próximos tres meses, incluso en la zona segura. El cabron dijo que me mataría un día por eso, jejeje. Buenos tiempos. Además, me follé a tu madre."

Garcez se estremeció y miró de reojo. Clef lo golpeó en la espinilla con su bastón con punta de acero.

"¡No reaccione, Garcez! No reaccione a nada mientras está caminando," siseó el doctor. "Sigue ignorandome y finaliza la carrera de práctica. Tenemos tres más que hacer hoy. Necesitas ejecutar esta tarea a la perfección o morirás, ¿me entiendes? Ahora, vuelve a la línea de partida."

Clef y Garcez se dieron la vuelta y caminaron hacia el final del bloque de celdas vacías en silencio. Estaban en un ala segura de la instalación, una que era lo suficientemente segura como para tener luces eléctricas en lo alto. El aire estaba cargado de olor a podredumbre, más fuerte en la pared opuesta donde el símbolo prácticado era pintado con sangre de cerdo una y otra vez a diario.

Clef se detuvo, levantando su mano antes de que Garcez comenzara a caminar nuevamente. Su pecho se agitó y su mano apretó el mango de su bastón tan ásperamente que temblaba.

"¿Está bien, doctor? ¿Necesita descansar?" Garcez preguntó con suavidad.

Clef miró el sucio suelo de cemento. "Saben, me pregunto si eso importa. El patrón. Lo hemos estado rastreando en el corredor de la muerte una vez al mes durante treinta años, pero no creo que a las entidades les importe el patrón. Todo lo que quieren es la sangre."

"¿Doctor?"

"Es el paseo lo que importa, agente. Tiene que caminar con calma y al ritmo perfecto. No demasiado rápido ni demasiado lento. No mirar a los lados. Sólo ir, frotar sangre en las paredes y salir. Haz eso y las entidades no te verán, y vivirás para hacer esto de nuevo el próximo mes. Tal vez te asignen a contener algo menos mierda más tarde."

"Sí, doctor. ¿Necesita descansar?"

"No, no. Solo necesitaba pensar en algo nuevo para atormentarte mientras practicas. Algo realmente bueno." La cara de Clef se dividió en una sonrisa arrugada. "Vámonos."

Durante las siguientes cuatro horas, Clef canto sin parar. Garcez logró completar una prácticada caminata con éxito.

Día 30 del Ciclo de Contención 366

El médico y el agente estaban en el umbral del corredor de la muerte. Un par de reflectores brillantes brillaban detrás de ellos en la zona segura, proyectando sus sombras de manera marcada contra las puertas de contención de acero pintadas que bloqueaban el camino hacia la cámara de ejecución de tono negro. Garcez agarró un cubo de plástico blanco que contenía un pincel y tres paquetes de sangre donados generosamente por la gente del pueblo vecino en uno de sus frecuentes donaciones de sangre.

"¿Y si me atacan de todos modos?" Garcez finalmente preguntó, mirando fijamente la puerta.

"No deberían, Xavier. Pero si lo hacen, prometo que terminaré el trabajo. Mantendremos estas cosas contenidas." Clef agitó su tarjeta de acceso a la cerradura electrónica, y las puertas de acero se abrieron hacia los dos hombres. Una ráfaga de voces entrecortadas pareció salir de la oscuridad del bloque de celdas del corredor de la muerte. Ciento sesenta y seis metros de distancia, la puerta de la cámara de ejecución estaba abierta, apenas iluminada por las poderosas lámparas de inundación detrás de los dos hombres.

"Todo parece normal." Clef asintió mientras las puertas de cada celda del lado izquierdo comenzaban a abrirse y cerrarse al unísono. "Ve y hazlo, chico. Recuerda, el patrón no es importante. El caminar lo es."

El aliento de Garcez era tranquilo y medido cuando entró en la oscuridad. Clef observó cómo su compañero paseaba rápidamente por los restos de un agente que no había ejecutado su tarea a la perfección hace tres años.

Después de pasar setenta y tres yardas por el pasillo, Garcez giró la cabeza hacia un lado con una breve exclamación. "¿Mamá?"

De repente, su cuerpo fue empujado hacia un lado, aplastado contra el metal oxidado de una celda cerrada una y otra vez hasta que fue arrastrado entre las barras en una mancha de sangre. Clef entrecerró los ojos e hizo una mueca. Realmente había pensado que Garcez iba a funcionar.

Junio 22, 20██ 7:53 PM

Clef caminó con su bastón metido bajo un brazo. Su otro brazo golpeó el cubo de plástico blanco al mismo tiempo que sus pasos medidos. Exactamente once minutos después de ingresar a SCP-450, llegó a la vieja silla eléctrica, vibrando y sacudiéndose en sus accesorios. Con la excepción del error de Garcez, todo iba como se esperaba.

Clef se arrodilló detrás de la silla eléctrica temblorosa y examinó el contenido del cubo. Dos de los paquetes de sangre se habían roto cuando tomó Garcez. Mirando hacia atrás por donde vino por primera vez, pudo ver el rastro de huellas sangrientas que había dejado atrás. El Doctor Clef frunció los labios: El único paquete de sangre restante no sería suficiente para dibujar el patrón de contención que había ideado hace treinta años. Hurgando en el bolsillo de su pantalón, sacó el viejo cuchillo de caza que Dmitri le había regalado después de sus vacaciones en Tijuana. Clef se subió la manga, puso la hoja contra su muñeca y se ocupó de su tarea. Dudó que tuviera tiempo para salir a salvo después de esto…

Día 1 del Ciclo de Contención 367

El Doctor Yancy estaba sentado en la oficina de seguridad, sintiéndose muy pequeño frente a la computadora portátil del Doctor Clef. Una barra de progreso se llenó lentamente a medida que se adjuntaba una serie de fotografías de alta resolución a un informe para el Consejo O5.

Se confirma que el Agente Xavier Garcez pereció mientras ejecutaba procedimientos de contención seguros aproximadamente a las 7:42 p.m. La imagen adjunta [Incidente 450-34-a] fue tomada por el Investigador Darrin desde el exterior de la contención SCP-450. Parece que el Doctor Clef completó personalmente los procedimientos de contención con su propia sangre. Cabe destacar la frase que el Doctor Clef pintó en la pared trasera de la cámara de ejecución en lugar del patrón de contención deteriorado: "Vengan y tómenlo, hijos de puta."

Se confirma que las entidades dentro de SCP-450 están contenidas. Esto parece verificar la reciente hipótesis del Doctor Clef de que el patrón específico no es relevante para la contención. Las entidades se contendrán siempre que se aplique sangre humana a las paredes de la cámara de ejecución.

La imagen adjunta [Incidente 450-34-b] es del piso antes de la silla eléctrica. Desde este ángulo, es difícil determinar la naturaleza de las marcas, pero creemos que son múltiples huellas de manos y una gran área en blanco con la forma de un cuerpo humano. Se desconoce el paradero del Doctor Clef. Se presume muerto.

Si no se indica lo contrario, el contenido de esta página se ofrece bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License