Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
El Administrador miró un reloj. Diez minutos después de las cinco, y Fritz no había aparecido. Suspiro ¿Por qué siempre tenían que levantarse después de ellos? Tenían la edad suficiente para saberlo mejor. La piel antigua se quebró y crujió cuando el cuello se volvió para ver el reloj plateado y rayado. Otro brazo mostró un tiempo diferente, este dijo que era once minutos después de las cinco. Su paciencia había terminado.
Pero, antes de que pudiera levantarse de la oficina, alguien llamó a la puerta. Un brazo nuevo salió del bolsillo izquierdo del abrigo y lo abrió, cepillando el polvo de los hombros de este nuevo visitante cuando entró.
"Hola, uh, comandante. Por favor, tome un asiento, uh." Una de las manos en ruinas señaló una silla de madera dura frente al escritorio del administrador.
Mientras caminaba hacia el asiento, Fritz hizo todo lo posible por mirar cualquier cosa que no fuera El Administrador. En las paredes, observó varias decoraciones. Entre las exhibiciones había una pala enmarcada, varios modelos astronómicos y una fotografía de un meteoro. Cerró los ojos mientras sus manos se aferraban al asiento, intentando el parpadeo más largo de su vida. Finalmente, no pudo detenerlo más.
Fritz abrió los ojos. Sentado ante él, había una monstruosidad decrépita, con piel de carbón retorcido y ojos de color naranja hundido. El cabello, o lo que quedaba de él, brillaba en un blanco brillante. Las extremidades estaban torcidas y retorcidas, sobresaliendo rígidamente e inútilmente del cuerpo principal. Alrededor de ella había una malla de acero, que la mantenía dentro de un gran abrigo. El chaleco de muchos brazos.
Ahora, estoy seguro de que, eh, que sabes por qué te he llamado aquí.
Fritz intentó abrir la boca y explicarse, pero el mismo instrumento del habla parecía haberlo abandonado. De su garganta seca y nerviosa, todo lo que pudo manejar fue una tos baja.
…Bueno, para repasar, el incidente que ocurrió bajo su vigilancia…que resultó en la muerte de varios investigadores importantes, eh, y daños catastróficos. ¿Qué…qué tienes que decir por ti mismo, Fritz?
Fritz miró hacia abajo. No había nada que decir.
Un brazo ennegrecido y lleno de pus, tan delgado como una rama de olivo, se desplegó de su collar y se estiró lentamente hasta llegar a un archivador ubicado en el muro oeste de la oficina. Al abrirlo, revolvió algunos papeles, hasta que encontró un archivo. Rizándose de nuevo en el abrigo, dejó caer el archivo sobre el escritorio.
Ahora, Fritz, hemos revisado su archivo personal. Debido a la cantidad adicional de tiempo que ha pasado con el objeto SCP-085 y los múltiples informes de su subordinado fallecido, el teniente Masipag, quien se quejó del tiempo que pasó…haciendo pruebas. Hemos entrevistado a Cassie y hemos determinado la naturaleza de las pruebas.
Pasaron diez segundos completos, y ni hombre ni ser hablaron.
Y, uh, entonces…debido a los altos delitos y faltas contra la misión de la Fundación, incluida la negligencia grave y el uso inadecuado de un objeto anómalo, se lo condena a morir. Esto se llevará a cabo al mediodía, uh, mañana.
Fritz se quedó inmóvil en su asiento. A su alrededor, la habitación parecía estar comprimiéndose. Esto no podría estar sucediendo. Esto estaba mal. Imposible. Las palabras resonaron en su mente, empujando cada otro pensamiento a los confines de su mente, hasta que solo la realización de la calma y la lápida se detuvo a través de sus pensamientos destrozados, como una carga final de caballería a través de un pensamiento demente. El estaba acabado.
"P-pero señor, seguramente esto es una…exageración? No creo…quiero decir, seguramente merezco al menos mantener mi vida en esto. ¿Por qué desperdiciar otra vida?"
No, uh, me disculpo, pero así es como han ido las cosas, Comandante. Usted ha causado mucho, eh, mucha angustia para, er, muchos de nuestros compañeros, y alguien simplemente tiene que ser responsable.
"Pero…" Fritz luchó por encontrar las palabras. "¿Qué pasa con las personas que no me impidieron abu- usar la supervisión de contención para ver Ca- SCP-085?"
El cuerpo del Administrador no tenía ni una sola esperanza marchita. Sin piedad, ni remordimiento, ni tristeza se pudo detectar por su tono áspero.
Parece que, uh, parece que tienes dificultades con tus frases, Comandante.
Fritz abrió la boca una vez más, pero las palabras fallaron.
Tal vez, uh, quizás, o, incluso si lo que dice es cierto, no importa, Comandante. Todavía eres, uh, el principal portador de la responsabilidad. Me temo que es el momento de escuchar la música, por así decirlo.
Antes de que Fritz pudiera pronunciar otra palabra, hubo un crujido detrás de él. Dos hombres, con idénticos uniformes marrón y gris, entraron. Sin decir palabra, lo levantaron por los brazos y comenzaron la larga escolta hasta el calabozo.
Le enviaré a alguien en una hora, Comandante, si necesita algo más. Buen día, para, uh, usted.
Las puertas se cerraron de golpe, y un silencioso silencio impregnó el aire.
De su abrigo, un brazo largo emergió, cruzándose delante de él.
Sí, sí, pero, siendo insensible, es mejor que tener que identificarse con un hombre como él. Él iba a venir por este camino con el tiempo .
Se retorció, chasqueando la piel y los ligamentos mientras se curvaba alrededor de su forma infantil.
Lo siento, también tenía que ser tan explosivo. Supongo, supongo que así es como sucede, a veces.
Los brazos se movieron en asentimiento, anidándose debajo de él y acunándolo. Necesitaría su descanso.
Cuando el universo exija lo absurdo e imposible, estaremos allí para pararnos y proteger al resto de la humanidad…
Sin otra palabra, sus párpados arruinados se cerraron, y él estaba en paz.
« Cuando Lleguemos al Crescendo| El Fin de los Olimpicos Hub | Y Ahora Para Algo Completamente Diferente…»
