Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Alto Clef había estado lidiando con mucha mierda durante la semana pasada, pero había algo acerca de sentarse en el inodoro a las 6:00 am, leer su periódico y tomar café mientras sus viejos intestinos luchaban por forzar otra mierda fuera de su cuerpo que hacia las cosas mejor. Marginalmente mejor.
Suspiró y pasó la página, leyendo sobre cómo el Sitio-11, una vez más, se llevaría a casa el campeonato de softball entre sitios. Por supuesto, fue porque O5-3 tenía dinero en el Sitio 11 y transfirieron a todos los mejores jugadores allí, pero todos pensaron que -3 estaba loco, así que se salió con la suya. Él no estaba realmente loco. Ninguno de ellos lo estaba. Pero eso no impidió que la impresión llegara a Clef también.
Se puso de pie, estirándose y mirando al inodoro. Él asintió una vez en señal de aprobación y jalo, doblando el papel y poniéndolo bajo el brazo mientras salía a sus aposentos. Fue un desastre, por supuesto. Su asistente más reciente no era tan competente como el último. Suspiró, arrojando el papel a la basura y hurgando pilas de ropa hasta que encontró un par de ropa interior que parecía mayormente limpia, y se los puso.
Se dirigió a su armario, sacó un par de pantalones más viejos, se sentó en la cama para ponerse, y luego agregó una camisa blanca manchada de sudor y una bata de laboratorio a la mezcla. Suspiró, levantándose de la cama y saliendo de la habitación, apartándose el cabello de la frente. "Me voy a cortar el cabello hoy", pensó, yendo a la puerta y abriéndola al corredor silencioso.
La antigüedad tenía sus ventajas, y una de ellas era pedir tus propios proyectos. Clef había estado sin uno durante casi ocho meses, pero nadie dijo nada. Los años de servicio fueron generalmente recompensados con placidez en la Fundación, hasta que la mierda caia. Entonces, todos los niños nuevos correrían hacia él, hacia Gears, hacia Crow, todos rogando y suplicándoles, diciéndoles qué estúpida idea habían intentado y qué consecuencias tan absurdas había tenido.
Dobló la esquina justo a tiempo para ver a su asistente limpiando la suciedad de debajo de sus uñas con una lima de uñas. La había elegido por las tetas enormes que lucía, pero ahora…solo parecían un espacio perdido. Sin embargo, las miró fijamente.
"Buenos días, señor", dijo pasivamente, apretando ligeramente los pechos y levantándolos, creyendo que ellos, en lugar de aburridos, eran la fuente de su apatía hacia su actuación.
Miró por unos minutos más, pasando a su lado, dirigiéndose hacia el barbero del sitio. Era la mitad del día de trabajo, por lo que la sala estaba casi vacía. "Oye, Ernie", dijo.
"Oye, Bert", respondió el barbero. Era un chiste viejo y cansado— del tipo del que la gente todavía se reía cortésmente porque el hombre era viejo y amistoso. Clef cumplió con su deber, emitiendo una risa seca, y se sentó en una silla chirriante a un lado. En un momento, el joven agente en la silla se puso de pie, le dio las gracias al barbero y le dio uno de diez. Lo aceptó, sonrió y saludó al joven en su camino.
Cuando Clef se levantó y se dirigió a la silla, arqueó una ceja. "¿El chico nuevo no sabe que no tiene que pagarte todavía?", Preguntó él, cambiándose a él.
"Nunca lo saben", respondió Ernie.
El cabello delgado de Clef hizo el trabajo rápido, y mientras el peluquero lo peinaba, lo dijo. Clef se encogió de hombros. "Me estoy haciendo lo suficientemente viejo para eso", dijo.
Ernie arrancó el cabello suelto de los hombros del hombre, se quitó la capa de barbero y le tendió la mano. Clef sonrió y negó con la cabeza, riendo genuinamente cuando salía de la habitación, su estómago retumbaba ligeramente.
Se dirigió al caos, entrando sin animar ni pompar, solo con la mirada ocasional y la inclinación de un amigo o compañero de trabajo. Ambos fueron pocos. Entró en la fila, tomando un sándwich de carne asada y una bolsa de papas fritas, así como una taza de pudín extra. Avanzó lentamente, un par de pasos arrastrando los pies a la vez. Bostezó mientras le mostraba a la mujer su tarjeta de comida; ella asintió; y se dirigió a una mesa tranquila.
Se sentó solo, comió primero las tazas de pudín y luego se quedó mirando el sándwich. Notó lo seca que estaba la carne cuando la mordió, frunció el ceño ligeramente y se dio cuenta de que tendría que atravesar toda la línea nuevamente para obtener una maldita cola. Se sentó allí, masticando, comiendo un sándwich seco y deseando, añorando, una brecha de contención, un intento de asesinato, un maldito verde. Cualquier cosa en realidad.
Pero nunca llegó. Y cuando terminó de masticar, se levantó, arrojó su plato a la basura y se dirigió a su habitación en busca de su botella de whisky. Otro día emocionante que terminaba al mediodía.
Pasó a Gears a su salida, asintiendo con la cabeza y con el agente más joven, que se aferraba a cada una de sus palabras, riendo e intentando bromear sin éxito con el médico calvo, y decidió por décima vez despedir a su asistente. Pero ella realmente tenía unas tetas tan encantadoras.
