Traducción sin revisar. Es posible que encuentres errores en este documento. Puedes corregir los problemas que veas, pero la revisión no será aprobada hasta que el Equipo de Traducciones se haga cargo.
Se relajó por un momento, saboreando el momento. Le gustaba tener cierto margen de maniobra, y los niños pequeños temerosos de la oscuridad le dieron suficiente. Se preguntó qué debería hacer esta vez, tirar de ella debajo de la cama. No…el niño mantenía animales de peluche ahí abajo, y si pensaba que eso no lo salvaría, eventualmente aprendería a lidiar con la oscuridad, y nadie quería eso. Bueno, tal vez algunas personas lo hicieron. Esos "hombres de ciencia." Les mostraría, por mucho que quisieran creer que los humanos eran seres racionales, nombrar una mano como un pie no hace que el nombre encaje. Ya había comenzado a fomentar movimientos contra ellos, expandiendo la imaginación de la gente para que pudieran ver qué sucedería si permitieran que estos charlatanes y curanderos continuaran su práctica.
Pero por ahora, tenía un niño que enseñar, y empezaba a pensar que tal vez el ventilador de techo podría funcionar como un representante.
Billy estaba completamente despierto en su cama con sus pijamas de lunares. Sus ojos estaban muy abiertos por el miedo, mirando alrededor de su habitación, tratando de ver si algún monstruo venía a comérselo. Bajó las sábanas y miró debajo de la cama. Sus osos de peluche todavía estaban allí como de costumbre, sujetando el fuerte para que pudiera dormir tranquilo por la noche. Con un suspiro de alivio, Billy levantó las sábanas y miró el techo. Intentó no pensar en el video que había visto esa noche, un hombre tenebroso que salia de los armarios de la gente y se los comió mientras dormían.
Recordó decir su frase de buenas noches, "Buenos sueños con buena gente", y se apartó del armario, esperando que su hermana mayor no caminara por la puerta de su habitación para asustarlo como lo hizo la noche anterior.
Billy realmente esperaba que no hubiera nada en su armario. Decidió asegurarse, y miró por encima del hombro rápidamente, tratando de sorprender al hombre momia. El armario seguía cerrado, oscuro como siempre. Billy volvió a mirar hacia arriba, tratando de concentrarse en el techo. "Buenos sueños con buena gente." susurró para sí mismo, sin éxito, tratando de no mirar el armario por el rabillo del ojo.
Finalmente se volvió a enfocar en el ventilador del techo, sin amenazar como siempre, sus cuchillas fascinantes barrían lentamente el aire.
Sin embargo, había algo raro en el abanico, algo…siniestro. Sus paletas danzantes ya no flotan en el aire, sino que cortan, la agarran, abusan del espacio que la rodea. Las cuatro bombillas ya no parecían ser fuentes de protección como lo hacían cuando estaban encendidas, sino más bien como ojos, uno que lo miraba directamente. La cadena que solía activarla gradualmente parecia extendiéndose como un dedo largo, envolviéndose alrededor de los pies de Billy, abriéndose camino lentamente hacia su cuello, donde lo estrangularia mientras los bulbos de los ojos observaban.
Billy se retorció bajo sus mantas, levantándolas sobre su cabeza. A salvo en la oscuridad, cerró los ojos en un intento de irse a dormir.
No funcionó, no podía dejar de pensar en el ventilador del techo, en cómo parecía haber cobrado vida, tratando de atrapar al niño debajo de él en su trampa. A través de las cubiertas, su imaginación vio que las cuchillas se curvaban como manos, extendiendo su alcance y sacando las bombillas de ojos de las cuencas, arrojándolas sobre las cubiertas a su alrededor, acercándose lentamente, mientras el ventilador se desprendía y comenzaba a encapsular a Billy. Vio el interior del abanico, una enorme boca abierta de dientes y garras, listo para comenzar a comérselo de los dedos de los pies hacia arriba. Los brazos verdes salieron de la parte superior, agarraron los pies de Billy y lo mantuvieron en su lugar mientras el abanico lo comía. "Buenos sueños con buena gente." Billy gimió para sí mismo esta vez, sintiendo el peso ahogado de las mantas y el sofocante aire caliente a su alrededor. Empezó a tener problemas para respirar, y con un movimiento rápido, se sacó las mantas de la cabeza y respiró hondo. Aire fresco y frío. Echó un vistazo rápido al ventilador del techo, y fue como estaba antes, girando lentamente de la manera fascinante que solo un ventilador puede girar.
Billy una vez más suspiró aliviado, cerró los ojos y entró en un buen sueño, con buena gente.
Bill se sentó solo en la sala de juntas. Sus frías paredes en blanco y sus sillas vacías parecen mirarlo. Había llegado temprano y empezaba a preguntarse cuándo iban a aparecer todos.
Ya habían pasado quince minutos del tiempo establecido, y Bill estaba empezando a preocuparse.
Las únicas personas que llegaron tan tarde fueron el gerente de Recursos Humanos, y solo cuando iba a despedir a alguien.
Oh, Dios, ¿iban a despedirlo? Había sido tan buen empleado todos estos años, ¿qué había hecho para despedirse?
Él necesitaba este trabajo, tenía tres hijos y una esposa, apenas podía pagar por ellos ahora, si lo despidieran…oh dios.
Empezó a imaginar la conversación.
Bob simplemente entraría, lo más despreocupado posible. Probablemente tarareando una melodía. Se tomaría su tiempo para sentarse, simularía revisar algunos papeles en su maletín, intentando fingir que Bill no estaba allí. De repente, entablaría una conversación, tal vez mostraría sus colmillos blancos.
"Oh, hey Bill, ¿cómo está la familia?"
Bill no podía dejarlo decir esa frase. Necesitaba tanto este trabajo, en este mercado, no había ninguna esperanza de conseguir uno nuevo, especialmente en su línea de trabajo.
Bill suspiró, fuera cual fuera el problema, no podía ser bueno.
La puerta de la sala de reuniones comenzó a chirriarse. Bill levantó la vista de sus pensamientos y trató de ver quién era. Era Bob. Bill entrecerró los ojos, estaba listo para cualquier noticia.
"Lamento haberte hecho esperar, Bill, pero como puedes ver, nadie más se presentará. Y llegué un poco tarde, tuve que despedir a algunos pobres tontos. Vine aquí para darte algunas noticias…" Bob comenzó , tirando de una silla cerca de la puerta.
"Acaba con eso hombre." Bill se mordió los dientes apretados.
"¡Felicidades, Bill! Estás obteniendo un ascenso. ¡Buen trabajo todos estos años Bill, realmente has demostrado que tienes lo que se necesita!"
La mandíbula de Bill cayó con sorpresa. "Q…que?"
"¡Ahora eres el Jefe de Finanzas!" Bob le mostró sus dientes sorprendentemente blancos mientras extendía una mano.
Bill lo sacudió lentamente, un poco aturdido, "No sé qué decir."
"No es necesario, vamos a mudarte a tu nueva oficina en este momento. ¡Así que empaca tus cosas!" Bob ayudó a Bill a levantarse de su asiento.
Bill comenzó a sonreír lentamente, el día empezaba a mejorar y cualquier temor que tenía antes había desaparecido.
No estaba teniendo un buen día.
Las únicas cosas que había estado recibiendo todo el día eran cosas mundanas estúpidas, en su mayoría relacionadas con el trabajo, y con el nuevo sistema Illumilight para niños, nadie temía irse a la cama.
Estaba fuera de su mente tratando de encontrar maneras de innovar con ideas viejas.
Realmente ya no había nada de qué temer, en el último par de años, todas las ideas de monstruos o criaturas olvidadas de antaño se habían disipado y olvidado.
Tendría que esperar, la humanidad siempre se olvida de por qué hacen las cosas, y el hombre siempre vuelve a hacer lo incorrecto cuando se olvida. Todavía sobrevivió al margen de la civilización, en los rincones oscuros del mundo. Y si había aprendido algo de la humanidad, era paciencia.
Y así esperó, esperando su momento, preparándose para el día en que lo olvidemos, pero hasta entonces, tenía algunos empleados que asustar.
