
Comentario del autor: Máquina M, ya saben cómo va esto. Creo que es genuinamente mi SCP-ES favorito hoy día (única persona en la historia que dijo algo así jamás lol).
Cualificaría a esta reescritura como a regañadientes. No pretendo cambiar mucho del original, pero considerando la alternativa de una reescritura de carácter diferente que obviara lo que es, a mi juicio, una elegancia de concepto inmejorable (no así de ejecución lol), creo que no hubo otra opción que toquetear donde quizá no era estrictamente necesario.
Mi mayor esperanza es haber ayudado a que la "punchline" original dé en el blanco sin necesitar explicaciones de terceros más que reinventar el artículo. No obstante, tengo que agradecer a Zevaxtians por la modificación axial alrededor de la cual está construida la reescritura (lo van a notar, es algo obvio). Si no me acuerdo mal la dijo como medio chiste en una llamada, y una vez la había escuchado me tomó ~24 horas terminar el primer borrador.
Gracias por leer.